ยัญ
yanMeaning
1NounC2
sacrifice; ritual offering
A religious sacrifice or offering performed in a ritual, especially in Indic (Vedic) traditions.
Examples
การบูชาgaan-buu-chaaการบูชาgaan-buu-chaa1worship; veneration (religious)2reverence; homage (figurative)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen[to] be considered; be regarded; count asยัญyanยัญyansacrifice; ritual offeringรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1form; format; pattern2design; template; modelหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-niitradition; customพระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêetthe Vedas (Hindu scriptures)
Fire worship is considered an important form of 'yajna' (sacrifice) in the Vedic tradition.
3 more examplesShow less
ในnaiบางbaangปรัชญาbpràt-yaaการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpยัญyanพิธีpí-tiiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการถวายgaan-tà-wǎaiสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการสละgaan-sà-làอัตตาàt-dtaaและlɛ́ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengด้วยdûuai
In some philosophies, performing a 'yajna' (sacrificial ritual) is not merely about the physical offering, but also signifies the sacrifice of one's ego and desires.
พิธีpí-tiiอัศวเมธàt-sà-wá-mêetหรือrʉ̌ʉการปล่อยgaan-bplɔ̀iม้าmáaอุปการù-bpà-gaanเป็นbpenยัญyanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngกษัตริย์gà-sàtอินเดียโบราณin-diia-boo-raanประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngจักรพรรดิjàk-grà-pátภาพpâapของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
The Ashvamedha, or horse sacrifice, was a complex 'yajna' performed by ancient Indian kings to demonstrate their imperial sovereignty.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangยัญyanได้dâaiซึมซาบsʉm-sâapเข้ามาkâo-maaในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiซึ่งsʉ̂ngแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛการถวายgaan-tà-wǎaiภัตตาหารpát-dtaa-hǎanแด่dɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngก็gɔ̂อาจàatมองmɔɔngได้dâaiว่าwâaเป็นbpenทานtaanยัญyanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaอย่างกลมกลืนyàang-glom-glʉʉn
The concept of 'yajna' has permeated Thai culture, where even offering food to monks can be seen as a form of 'dāna-yajna' (the sacrifice of giving), reflecting a syncretism of beliefs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |