ยัญ(yan)

Meanings

1NounC2

sacrifice; ritual offering

A religious sacrifice or offering performed in a ritual, especially in Indic (Vedic) traditions.

Examples

การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1worship; veneration (religious)2reverence; homage (figurative)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3signal light; indicator4anger; passion (figurative)5light (from a lamp)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toยัญyanยัญyansacrifice; ritual offeringรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1form; format; pattern2mode; type3design; template; modelหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ritual; ceremonial custom2tradition; customพระเวทprá wêetพระเวทprá wêetthe Vedas (Hindu scriptures)
Fire worship is considered an important form of 'yajna' (sacrifice) in the Vedic tradition.
3 more examples
ในnaiบางbaangปรัชญาbpràt-yaaการประกอบgaan bprà-gòpยัญyanพิธีpí-teeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการถวายgaan tà-wăaiสิ่งของsìng kŏngภายนอกpaai nôkแต่ยังdtàe yangหมายถึงmăai tĕungการสละgaan sà-làอัตตาàt-dtaaและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngตนเองdton ayngด้วยdûuay
In some philosophies, performing a 'yajna' (sacrificial ritual) is not merely about the physical offering, but also signifies the sacrifice of one's ego and desires.
พิธีpí-teeอัศวàt-sà-wáเมmayธthหรือrĕuการปล่อยgaan bplòiม้าmáaอุปการù-bpà-gaanเป็นbpenยัญyanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungกษัตริย์gà-sàtอินเดียโบราณin-diia boh-raanประกอบขึ้นbprà-gòp kûenเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungจักรพรรดิjàk-grà-pàtภาพpâapของkŏngพระองค์prá ong
The Ashvamedha, or horse sacrifice, was a complex 'yajna' performed by ancient Indian kings to demonstrate their imperial sovereignty.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangยัญyanได้dâiซึมซาบseum sâapเข้ามาkâo maaในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiซึ่งsêungแม้แต่máe dtàeการถวายgaan tà-wăaiภัตตาหารpát-dtaa-hăanแด่dàeพระสงฆ์prá sŏngก็gâwอาจàatมองmongได้dâiว่าwâaเป็นbpenทานtaanยัญyanรูปแบบrôop bàepหนึ่งnèungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanความเชื่อkwaam chêuuaอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
The concept of 'yajna' has permeated Thai culture, where even offering food to monks can be seen as a form of 'dāna-yajna' (the sacrifice of giving), reflecting a syncretism of beliefs.

Related Words