มีโค้ด
mii-kóotMeanings
1VerbB1
[to] have a code (e.g., promo/discount)
to have a promotional or discount code to use when shopping.
Examples
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎan[to] order foodออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (connected to the internet)2online; on the internetเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1really?; is that so?2question particle (casual)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóot1[to] have a code (e.g., promo/discount)2[to] have source code; [to] contain codeส่งฟรีsòng-friiส่งฟรีsòng-frii1free shipping; free delivery2[to] ship for free; [to] deliver at no chargeไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
Are you ordering food online? Do you have a free shipping code?
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàจ่ายเงินjàai-ngənลองlɔɔngหาดูhǎa-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaร้านนี้ráan-níiมีmiiโค้ดส่วนลดkóot-sùuan-lótให้hâiใช้cháiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Before paying, try to check first if this shop has a discount code to use.
ฉันchǎnได้dâaiของkɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiมาmaaถูกtùukมากmâakเพราะprɔ́ใช้cháiคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangมีโค้ดmii-kóotลดlótเพิ่มpə̂əmอีกìik
I got this item for very cheap because I used reward points and also had an additional discount code.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีโค้ดmii-kóotลดราคาlót-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉให้hâiครบkrópตามdtaamยอดyɔ̂ɔtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้มkúmเท่าไหร่tâo-rài
Even though I have a discount code, I still have to purchase up to the specified minimum amount, which makes me feel it's not really worth it.
2VerbB2
[to] have source code; [to] contain code
to include or provide programming code (e.g., in a project or repository).
Examples
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangโค้ดตัวอย่างkóot-dtuua-yàangsample code; example codeให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itปรับใช้bpràp-cháiปรับใช้bpràp-chái1[to] apply; put into practice [sth]2[to] adapt and use; tailor for useได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
This project has sample code that we can adapt and use right away.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakดูว่าduu-wâaโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiทำงานtam-ngaanยังไงyang-ngaiในnaiเว็บไซต์wép-sáiก็gɔ̂มีโค้ดmii-kóotให้hâiอ่านàanครับkráp
If you want to see how this program works, the website has the code available to read.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konเขียนkǐianเอกสารèek-gà-sǎanกำกับgam-gàpไม่mâiละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnที่tîiเข้ามาkâo-maaอ่านàanโค้ดkóotทีหลังtii-lǎngทำงานtam-ngaanลำบากlam-bàak
Some developers don't write detailed documentation, making it difficult for others who come to read the code later.
ฟีเจอร์fii-jə̂əใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiดันdanไปbpaiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpโค้ดkóotที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəmทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmพังpang
The newly added feature conflicted with the existing code, causing the program to crash.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โค้ดkóotโค้ดkóot1code (identifier)2code (programming)3code (set of symbols/rules)4[to] code (program)code (identifier)Part 2
มีโค้ดmii-kóotมีโค้ดmii-kóot[to] have a code (e.g., promo/discount)[to] have a code (e.g., promo/discount)Word