มหาราช (má-hǎa-râat) — great king; maharaja

Meanings

1NounB2

great king; maharaja

A great king; a monarch of high rank; a maharaja.

Examples

ในnai นิทานní-taan อินเดียin-diia มหาราชmá-hǎa-râat ผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kâng อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai พระราชวังprá-râat-chá-wang ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam

In the Indian tale, the wealthy maharaja lives in a beautiful palace.

3 more examples

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ค้นพบkón póp สุสานsù-săan ของkŏng มหาราชmá-hăa-râat จากjàak อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan

Archaeologists discovered the tomb of a great king from an ancient kingdom.

มหาราชmá-hǎa-râat พระองค์prá-ong นั้นnán ทรงมีsong-mii อำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔng เหนือnʉ̌ʉa แคว้นkwɛ́ɛn น้อยใหญ่nɔ́ɔi-yài หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng และlɛ́ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp จากjàak กษัตริย์gà-sàt เมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂n

That great king (maharaja) held power over many principalities, large and small, and was recognized by the vassal kings.

หนังnǎng อิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàat เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เล่าถึงlâo-tʉ̌ng ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng มหาราชmá-hǎa-râat องค์ong สุดท้ายsùt-táai ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi ระบอบกษัตริย์rá-bɔ̀ɔp-gà-sàt ในnai อินเดียin-diia จะjà สิ้นสุดลงsîn-sùt-long

This historical film tells the life of the last maharaja before the monarchy in India came to an end.

2NounB2

the Great (royal epithet)

An honorific epithet meaning 'the Great', bestowed on a highly revered king, either during his lifetime or posthumously.

Examples

คนไทยkon tai นับถือnáp tĕu สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat เป็นbpen วีรween กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yài

Thai people revere King Naresuan the Great as a great warrior king.

3 more examples

ที่têe อยุธยาà-yút-tá-yaa มีmee พระบรมราชานุสาวรีย์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-săa-wá-ree ของkŏng สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râat ด้วยdûuay นะná

In Ayutthaya, there is also a monument for King Taksin the Great.

การถวายgaan tà-wăai พระราชสมัญญาprá-râat-chá-sà-man-yaa นามnaam มหาราชmá-hăa-râat แด่dàe พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt พระองค์prá ong ใดdai นั้นnán เป็นbpen การแสดงgaan sà-daeng ถึงtĕung พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun อันan ใหญ่หลวงyài lŭuang ที่têe ทรงมีsong mee ต่อdtò แผ่นดินpàen din

Bestowing the epithet "The Great" upon a monarch is an expression of the immense grace he had for the kingdom.

ทั้งtáng พ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râat และlɛ́พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua ทรงsong ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng เป็นbpen มหาราชmá-hǎa-râat เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ชาติchâat

Both King Ram Khamhaeng the Great and King Chulalongkorn the Great were honored as "The Great" due to their significant contributions to the nation.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is มหาราช said มะ-หา-ราช?

má-hǎa-râat

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

má

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

มหาmá-hǎagreat; grand; vast (formal/literary)Part 1

+

ราชrâatroyal; of a kingPart 2

มหาราชmá-hǎa-râatgreat king; maharajaWord

Thai script

From the blog

มหาราช

Meanings

Examples

Examples

Tones

Why is มหาราช said มะ-หา-ราช?

High tone

Word Breakdown