ภารตะ(paa-rá-dtà)

Meanings

1NounC1

Bharata; India (literary/formal)

a Sanskrit-derived, literary term for India.

Examples

นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung[to] tell about [sth]; [to] narrateเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (title; before name)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromดินdinดินdin1soil; earth; dirt2clay; earthen material3the ground; land (surface)4earth (electrical)แดนภารตะdaen paa-rá-dtàแดนภารตะdaen paa-rá-dtàIndia (poetic)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang[to] set out; depart; leave on a tripผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1[to] face dangers; [to] go on an adventure2adventure (genre or modifier)
This tale tells of a prince from the land of Bharata (India) who went on an adventure.
3 more examples
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeศาสนาsàat-sà-năaจากjàakชมพูทวีปchom-poo tá-wêepหรือrĕuภารตะpaa-rá-dtàได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiอิทธิพลìt-tí-ponมาสู่maa sòoดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomมาmaaช้านานcháa naan
Culture and religion from the Indian subcontinent, or Bharata, have long extended their influence to the Suvarnabhumi region.
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàถือเป็นtĕu bpenเพชรน้ำเอกpét náam èkแห่งhàengวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeสะท้อนsà-tónปรัชญาbpràt-yaaและláeวิถีwí-tĕeแห่งhàengชนchonในดินnai dinแดนภารตะdaen paa-rá-dtà
The epic Mahabharata is considered a literary masterpiece that reflects the philosophy and way of life of the people in the land of Bharata.
อิทธิพลìt-tí-ponทางความคิดtaang kwaam kítและláeศิลปวิทยาการsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanจากjàakภารตะpaa-rá-dtàได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukและláeผสมผสานpà-sŏm pà-săanเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
The intellectual and artistic influences from Bharata have taken deep root and blended seamlessly into Thai culture.
2AdjectiveC1

Indian; of India (literary/formal)

relating to India; used in literary or formal styles and scholarly compounds (e.g., ภารตวิทยาภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaaIndology).

Examples

นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭndance (as an art); the art of danceนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengperforming artsแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireภารตะpaa-rá-dtàภารตะpaa-rá-dtà1Bharata; India (literary/formal)2Indian; of India (literary/formal)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antique
This dance is an ancient form of Indian performance art.
3 more examples
เขาkăoเป็นbpenนักวิชาการnák wí-chaa gaanที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanด้านdâanภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaaโดยเฉพาะdoi chá-pór
He is a scholar who specializes specifically in Indology (Indian studies).
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngปรัชญาbpràt-yaaภารตะpaa-rá-dtàปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
The influence of Indian philosophy is clearly evident in many cultures of Southeast Asia.
มหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náถือเป็นtĕu bpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín èkที่têeมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamภารตะpaa-rá-dtà
The Ramayana epic is considered a literary masterpiece with its roots in Indian civilization.

Related Words