รอบหน้า
rɔ̂ɔp-nâaMeanings
1AdverbA2
next time; next round
The next time; the next turn or occasion.
Examples
รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâa1next time; next round2next roundเจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1see you; see you later2[to] meet each other; meet upใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
See you again next time.
3 more examplesShow less
I'll pay first today, you can pay next time.
Next time I'll do better than this, I promise.
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiอีiiกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaเราraoลองlɔɔngไปพักbpai-pákที่tîiรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtบนดอยbon-dɔɔiดูduuไหมmǎi
If we go to Chiang Mai again next time, should we try staying at a resort on the mountain?
2NounA2
next round
The next round or stage in a sequence or competition.
Examples
ทีมไทยtiim-taiทีมไทยtiim-taiThai team; Team Thailandชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp[to] advance to the next roundหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)
The Thai team won and advanced to the next round.
3 more examplesShow less
He has to win this match in order to compete in the next round.
คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉทีมtiimจากjàakเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai
Our opponent in the next round is the team from South Korea.
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatว่าwâaผู้ที่pûu-tîiผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpหน้าnâaจะต้องjà-dtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The judges announced that those who advance to the next round will have to show an additional special talent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyaround; surroundingPart 1
+
รอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâanext time; next roundnext time; next roundWord