ฟี้
féeMeanings
1InterjectionA2
snoring sound
An onomatopoeic sound representing snoring or sleeping soundly; often reduplicated as ฟี้ๆ to show deep sleep.
Examples
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangฟี้féeๆ-ทั้งคืนtáng keun
Last night I couldn't sleep at all because my older brother was snoring loudly all night.
ดูสิdoo sìแมวmaeoอ้วนûuanของฉันkŏng chănกำลังgam-langนอนหลับnon làpฟี้féeอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkบนbonโซฟาsoh-faa
Look, my fat cat is sleeping soundly and happily on the sofa.
เขาkăoทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanพอporถึงบ้านtĕung bâanหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnก็gâwหลับlàpฟี้féeไปเลยbpai loie
He worked all day, so when he got home, as soon as his head hit the pillow, he was sound asleep.
2InterjectionB2
hiss
A word that imitates the thin sound of air escaping through a small opening.
Examples
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballoonมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูเล็กroo lékรูเล็กroo léksmall hole; small openingๆ-พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenบีบbèepบีบbèep1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงลมsĭiang lomเสียงลมsĭiang lomsound of wind; wind noiseรั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeฟี้féeฟี้fée1snoring sound2hissออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
The balloon had a tiny hole, and when I squeezed it, air escaped with a thin hiss.
3 more examplesShow less
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฟี้féeจากjàakยางจักรยานyaang jàk-grà-yaanเลยloieก้มgômดูว่าduu wâaลมlomรั่วrûuaตรงไหนdtrong năi
I heard a thin hissing sound from the bicycle tire, so I bent down to see where the air was leaking.
แม้máeจะjàปิดbpìtเตาdtaoแล้วláeoแต่dtàeไอน้ำai náamยังyangค่อยkôiๆ-ลอดlôtออกจากòk jàakรูruuบนbonฝาfăaหม้อแรงดันmôr raeng danดังdangฟี้féeอยู่yòoพักหนึ่งpák nèung
Even after the stove was turned off, steam continued escaping through the hole in the pressure cooker lid with a thin hiss for a while.
ตอนแรกdton râekฉันchănนึกว่าnéuk wâaเสียงsĭiangฟี้féeมาจากmaa jàakข้อต่อkôr dtòrของkŏngปั๊มลมbpám lomแต่dtàeพอporตรวจดูdtrùuat dooก็gâwพบว่าpóp wâaลมlomรั่วrûuaจากjàakรูเล็กroo lékๆ-บนbonสายยางsăai yaang
At first I thought the thin hissing sound came from the air pump's connector, but on inspection I found air leaking through a tiny hole in the hose.