ฟอดๆ(fôt fôt)
Meanings
1AdverbB1
sound of a deep sniff or cheek kiss
an onomatopoeic word describing the sound of taking a deep sniff, most commonly used to describe a deep, affectionate kiss on the cheek
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem[to] kiss [sb] on the cheekลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1sound of a deep sniff or cheek kiss2sound of heavy breathing or snoring3sound of bubbling or boilingก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
The mother kissed her daughter's cheek deeply before going to work.
2AdverbB2
sound of heavy breathing or snoring
an onomatopoeic word describing the sound of heavy, rhythmic breathing or snoring
Examples
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákpuppyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1running (activity)2a run (exercise session)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp[to] sleep; be asleepปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizer; manureและláeและláeand (coordinating)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1[to] breathe; respire2[to] gasp; wheeze; breathe with difficultyดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1sound of a deep sniff or cheek kiss2sound of heavy breathing or snoring3sound of bubbling or boilingอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk[to] be happy
The puppy, tired from running around, slept soundly and breathed heavily and happily.
3AdverbB2
sound of bubbling or boiling
an onomatopoeic word describing the sound of continuous bubbling, such as boiling water or fermenting liquid
Examples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1broth; stock2clear soup (broth)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer/power supply (slang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1sound of a deep sniff or cheek kiss2sound of heavy breathing or snoring3sound of bubbling or boilingส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmpleasant smell; fragranceไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2[to] spread all over; become widespread3all over; everywhere (extent marker)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchen
The soup in the pot is bubbling continuously, sending a delicious aroma throughout the kitchen.