ฟอดๆ
fôt fôtMeanings
1AdverbB1
sound of a deep sniff or cheek kiss
an onomatopoeic word describing the sound of taking a deep sniff, most commonly used to describe a deep, affectionate kiss on the cheek
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâem[to] kiss [sb] on the cheekลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1sound of a deep sniff or cheek kiss2sound of heavy breathing or snoring3sound of bubbling or boilingก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
The mother gave her daughter deep kisses on the cheek before going to work.
3 more examplesShow less
ทุกครั้งที่túk kráng têeกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanเขาkăoจะjàอุ้มûmสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua bpròhtขึ้นมาkêun maaหอมhŏmฟอดๆfôt fôtด้วยdûuayความรักkwaam rák
Every time he arrives home, he picks up his favorite dog and gives it deep affectionate kisses out of love.
คุณยายkun yaaiยิ้มyímกว้างgwâangเมื่อmêuuaหลานชายlăan chaaiวิ่งwîngเข้ามาkâo maaกอดgòtและláeหอมแก้มhŏm gâemฟอดๆfôt fôt
The grandmother smiled widely when her grandson ran in to hug and kiss her deeply on the cheek.
ภาพpâapของkŏngพ่อpôrที่têeหอมแก้มhŏm gâemลูกน้อยlôok nóiฟอดๆfôt fôtสื่อถึงsùue tĕungความรักkwaam rákและláeความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiครอบครัวkrôp kruuaได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
The image of a father kissing his little child's cheek deeply conveys love and warmth in the family very well.
2AdverbB2
sound of heavy breathing or snoring
an onomatopoeic word describing the sound of heavy, rhythmic breathing or snoring
Examples
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákpuppyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4[to] be short of breath (medical)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîngrunning (activity)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp[to] sleep; be asleepปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizer; manureและláeและláeand (coordinating)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai[to] breathe; respireดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1sound of a deep sniff or cheek kiss2sound of heavy breathing or snoring3sound of bubbling or boilingอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk[to] be happy
The puppy, tired from running around, slept soundly and breathed heavily and happily.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเพราะpráwเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngนอนnonหายใจhăai jaiดังdangฟอดๆfôt fôtตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
I couldn't sleep well last night because my roommate was breathing heavily all night.
หมูป่าmŏo bpàaตัวใหญ่dtuua yàiนอนหลับnon làpอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiมันmanหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkดังdangฟอดๆfôt fôtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
The large wild boar was sleeping under the tree, breathing in and out heavily continuously.
ชายชราchaai chá-raaเอนหลังayn lăngพิงpingเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkและláeเผลอหลับplĕr làpไปbpaiจนjonหายใจhăai jaiดังdangฟอดๆfôt fôt
The old man leaned back in the rocking chair and fell asleep, breathing heavily.
3AdverbB2
sound of bubbling or boiling
an onomatopoeic word describing the sound of continuous bubbling, such as boiling water or fermenting liquid
Examples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpbroth; stockในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heatedดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeฟอดๆfôt fôtฟอดๆfôt fôt1sound of a deep sniff or cheek kiss2sound of heavy breathing or snoring3sound of bubbling or boilingส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmpleasant smell; fragranceไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1[to] go everywhere; travel all over2all over; everywhere (extent marker)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchen
The soup in the pot is bubbling continuously, sending a delicious aroma throughout the kitchen.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaเราraoเทtayน้ำยาnám yaaล้างláangห้องน้ำhông náamลงไปlong bpaiบนbonพื้นpéunฟองfongก็gâwผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtทันทีtan tee
When we poured the toilet bowl cleaner on the floor, bubbles continuously bubbled up immediately.
ในnaiกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkไวน์waiเราraoจะjàเห็นhĕnฟองfongก๊าซgáatผุดขึ้นมาpùt kêun maaดังdangฟอดๆfôt fôtที่têeผิวน้ำpĭu náam
In the wine fermentation process, we will see gas bubbles rise and pop continuously at the surface.
บ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónแห่งนี้hàeng néeมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomสูงsŏongมากmâakจนjonน้ำเดือดnáam dèuuatฟอดๆfôt fôtตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
This hot spring has such a high temperature that the water boils and bubbles continuously all the time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟอดๆ said ฟอด-ฟอด?
fôt fôt
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
fôt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |