พังผืด(pang-pèut)
Meanings
1NounB2
fascia
A sheet or layer of connective tissue that encloses, connects, or separates muscles and organs (fascia).
Examples
นักnákนักnák1very; greatly; much2person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1physiotherapy; physical therapy (colloq.)2physical; bodily; somaticอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1adhesion; pathological scar tissue2fasciaเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfเนื้อเยื่อnúuea yêuuaเนื้อเยื่อnúuea yêuuatissue (biological)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûm[to] envelop; wrap; encase; coverและláeและláeand (coordinating)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] sweeten with syrup2[to] connect; link3[to] weld; solder; brazeกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomy)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1[to] form groups; be grouped2in a group
The physical therapist explained that fascia is a layer of tissue that envelops and connects muscles to function as a group.
3 more examplesShow less
ในnaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoพังผืดpang-pèutคั่นkânกล้ามเนื้อglâam néuuaแต่ละdtàe láมัดmátทำให้tam hâiเส้นใยsên yaiไม่mâiเสียดสีsìat sĕeกันganมากเกินไปmâak gern bpai
In our bodies, fascia separates each muscle bundle, preventing the fibers from rubbing against each other too much.
ระหว่างrá-wàangการผ่าตัดgaan pàa dtàtศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngแหวกwâekพังผืดpang-pèutอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungอวัยวะà-wai-yá-wáที่อยู่têe yòoลึกléukลงไปlong bpaiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiโครงสร้างkrohng sâangที่têeเชื่อมกันchêuuam gan
During surgery, the surgeon must carefully separate the fascia to reach deeper organs without damaging the connected structures.
นักnákกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพังผืดpang-pèutทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโครงข่ายkrohng kàaiรองรับrong rápทั้งtángห่อหุ้มhò hûmและláeกระจายแรงgrà-jaai raengระหว่างrá-wàangกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeอวัยวะà-wai-yá-wáทั่วtûuaร่างกายrâang gaai
The anatomist pointed out that fascia functions as a supportive network, both encapsulating and distributing force among muscles and organs throughout the body.
2NounB2
adhesion; pathological scar tissue
Abnormal fibrous tissue that forms after inflammation, injury, or surgery, causing organs or tissues to adhere improperly (adhesion; scar tissue).
Examples
หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1surgery; operation2[to] operate (surgically)แพทย์pâetแพทย์pâet1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] caution; admonish3[to] remindว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2able; capable (literary/formal)3possibly; perhapsเกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1adhesion; pathological scar tissue2fasciaและláeและláeand (coordinating)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng[to] have a stomachache/abdominal painได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
After the surgery, the doctor warned that adhesions may form and cause abdominal pain.
3 more examplesShow less
อาการปวดaa-gaan bpùuatที่têeกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángเกิดจากgèrt jàakพังผืดpang-pèutที่ยึดtêe yéutลำไส้lam sâiเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
The recurring pain is caused by adhesions that have bound sections of the intestine together.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพังผืดpang-pèutเป็นbpenเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeเกิดgèrtผิดปกติpìt bpà-gà-dtìหลังlăngการอักเสบgaan àk-sèpทำให้tam hâiอวัยวะà-wai-yá-wáติดกันdtìt ganและláeเคลื่อนไหวklêuuan wăiลำบากlam-bàak
The doctor explained that adhesions are abnormal tissue formed after inflammation, causing organs to stick together and move with difficulty.
การส่องกล้องgaan sòng glôngแก้gâeพังผืดpang-pèutช่วยchûuaiลดlótการอุดตันgaan ùt dtanของkŏngลำไส้lam sâiแต่ยังdtàe yangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeพังผืดpang-pèutจะjàเกิดซ้ำgèrt sám
Laparoscopic adhesion lysis helps reduce intestinal obstruction, but there remains a risk of recurrence.