ห่อหุ้ม
hɔ̀ɔ-hûmMeaning
1VerbB1
[to] envelop; wrap; encase; cover
to cover or wrap something all around so it is enclosed, e.g., plastic wrapping food, insulation encasing a wire
Examples
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnack; sweet; dessertถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûm[to] envelop; wrap; encase; coverด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastic (material)2plastic (made of plastic)ใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyมิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1completely hidden; out of sight2securely closed; tightly shut3privately; out of sight; tightly4private; discreet; not exposed
The snack is tightly wrapped with clear plastic.
3 more examplesShow less
สายไฟsǎai-faiเส้นsênนี้níiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmด้วยdûuaiยางyaangหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûua
This wire is encased in thick rubber to prevent electrical leakage.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmอาaaหารด้วยhǎan-dûuaiฟอยล์fɔɔiก่อนgɔ̀ɔnนำเข้าnam-kâoเตาอบdtao-òpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Please wrap the food in foil before putting it in the oven to retain moisture.
ท่อtɔ̂ɔทองแดงtɔɔng-dɛɛngถูกtùukห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmด้วยdûuaiฉนวนโฟมchà-nǔuan-foomทั้งtángเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
The copper pipe is fully encased with foam insulation to reduce heat loss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)[to] wrap; packagePart 1
+
ห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûm[to] envelop; wrap; encase; cover[to] envelop; wrap; encase; coverWord