ผ่อนแรง
pɔ̀ɔn-rɛɛngMeanings
1VerbB1
[to] reduce effort; [to] make easier
To reduce the physical force or effort needed to do something, often with the help of a tool or machine.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1handcart; trolley2wheelchair3stroller; pushchair4online shopping cartเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng1[to] reduce effort; [to] make easier2labor-saving; reducing effortในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterขนkǒnขนkǒn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkheavy object; heavy item
We use a cart to reduce the effort of carrying heavy things.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้cháiระบบrá-bòpรอกrɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngยกyókเปียโนbpiia-nooขึ้นไปkʉ̂n-bpaiชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
He used a pulley system to reduce the effort when he had to lift the piano to the second floor.
การมีgaan-miiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngไปbpaiได้dâaiมากmâak
Having machinery to help with the work allows farmers to greatly reduce their physical effort.
หลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngในnaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมหาศาลmá-hǎa-sǎanได้dâaiโดยdooiใช้กำลังchái-gam-langเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi
The principle of leverage allows us to reduce the force needed to move objects of immense weight using only a small amount of power.
2AdjectiveB1
labor-saving; reducing effort
Describing tools or mechanisms that reduce the force needed to do a task; designed to make work easier.
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1tool; instrument; implement2means; vehicle (figurative)ผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng1[to] reduce effort; [to] make easier2labor-saving; reducing effort
This is a labor-saving tool.
3 more examplesShow less
รอกrɔ̂ɔkเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngที่tîiใช้cháiกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
The pulley is a labor-saving device that has been used since ancient times.
พวงมาลัยpuuang-maa-laiพาวเวอร์pao-wə̂əเป็นbpenกลไกgon-gaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngที่tîiทำให้tam-hâiการขับรถgaan-kàp-rótง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nเยอะyə́
Power steering is a labor-saving mechanism that makes driving much easier.
การออกแบบgaan òk bàepตามdtaamหลักlàkสรีรศาสตร์sà-ree-rá-sàatในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมุ่งเน้นmûng nénการสร้างgaan sâangเครื่องมือkrêuuang meuuผ่อนแรงpòn raengเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการบาดเจ็บgaan bàat jèpจากjàakการทำงานgaan tam ngaanซ้ำๆsám-sám
Modern ergonomic design focuses on creating labor-saving tools to reduce the risk of repetitive strain injuries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pɔ̀ɔn
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1[to] pay in installments2[to] ease; relax; lessen; slacken3[to] defer; extend time; postpone[to] pay in installmentsPart 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 2
ผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛng[to] reduce effort; [to] make easier[to] reduce effort; [to] make easierWord