ผาก(pàak)
Meanings
1NounB2
mountain pass; gap; saddle
A gap or low pass between hills or mountains that forms a route through them; a saddle-like opening.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)พาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ฝ่าfàaฝ่าfàa1[to] defy; go against2[to] push through; break throughป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผากpàakผากpàak1mountain pass; gap; saddle2forehead (poetic/archaic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăovalley
Villagers led us through the forest up to the pass to cross to the next valley.
2NounC1
forehead (poetic/archaic)
An old or poetic term for the forehead.
Examples
ย่าyâaย่าyâapaternal grandmotherแตะdtàeแตะdtàe1[to] touch lightly; tap2[to] tap; touch-pass (sports)3[to] reach; hit (a level)ผากpàakผากpàak1mountain pass; gap; saddle2forehead (poetic/archaic)หลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephewเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)
Grandmother gently touched her grandchild's forehead and said not to worry.