ปากแห้ง
bpàak-hɛ̂ɛngMeanings
1AdjectiveA2
dry-mouthed; having a dry mouth
having a dry mouth due to thirst, dehydration, anxiety, or medication side effects
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng1dry-mouthed; having a dry mouth2dry mouth (symptom)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I have a dry mouth. Can I have some water, please?
3 more examplesShow less
After walking in the sun for a long time, my mouth and throat felt very dry.
พอจะpɔɔ-jàขึ้นไปkʉ̂n-bpaiพูดpûutหน้าเวทีnâa-wee-tiiทีไรtii-raiฉันchǎnก็gɔ̂ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngทุกทีtúk-tii
Whenever I'm about to go speak on stage, I get so nervous that my mouth gets dry every time.
ตั้งแต่dtâng dtàeเริ่มrêrmกินยาgin yaaตัวdtuuaใหม่màiผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukปากแห้งbpàak hâengและláeต้องdtôngจิบjìpน้ำnáamบ่อยbòiๆ-ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Since starting the new medication, I've had a dry mouth and have to sip water frequently all day.
2NounA2
dry mouth (symptom)
the condition or symptom of the mouth feeling dry (e.g., from stress, speaking a lot, or lack of fluids)
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseพูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaitoo much; too manyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng1dry-mouthed; having a dry mouth2dry mouth (symptom)
If you talk too much, it will cause a dry mouth.
3 more examplesShow less
Doctor, I often have the symptom of a dry mouth.
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konมีmiiอาการaa-gaanปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngและlɛ́ผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng
Cold weather gives many people the condition of a dry mouth and dry skin.
อาการaa-gaanปากแห้งbpàak hâengอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapบางอย่างbaang yàangจึงjeungไม่ควรmâi kuuanละเลยlá loeiหากhàakเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòi
The condition of a dry mouth can be a sign of certain health issues, so you shouldn't ignore it if it occurs frequently.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛngdry-mouthed; having a dry mouthdry-mouthed; having a dry mouthWord