หลับใหล(làp lăi)

Meanings

1VerbB1

[to] sleep deeply; slumber

To be in a deep, peaceful, or uninterrupted sleep; to slumber (often has a literary or poetic tone).

Examples

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókinfant; babyกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofหลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1[to] sleep deeply; slumber2[to] be deeply unconscious; be in a coma3[to] lie dormant; be inactiveอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]เปลbplayเปลbplay1hammock; baby cradle2empty; bare; mere (literary)3[to] strip; undress4classifier: hammocks/cradles
The baby is slumbering in the cradle.
2VerbB2

[to] be deeply unconscious; be in a coma

To be in a prolonged state of unconsciousness, such as a coma.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1[to] experience; encounter2[to] meet with; be faced withอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violent; severe; intense2violently; severely; intenselyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1[to] sleep deeply; slumber2[to] be deeply unconscious; be in a coma3[to] lie dormant; be inactiveอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1[to] become; serve as2[to] come in (a form/quantity)3for (a duration) up to nowเดือนdeuuanเดือนdeuuan1the Moon; moon2monthแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He had a severe accident and has been in a coma in the hospital for a month now.
3VerbB2

[to] lie dormant; be inactive

To remain inactive or dormant for a long time (e.g., a volcano, a project, or a hidden power).

Examples

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หลับใหลlàp lăiหลับใหลlàp lăi1[to] sleep deeply; slumber2[to] be deeply unconscious; be in a coma3[to] lie dormant; be inactiveมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1scarce; lacking2[to] be in short supply; lackเงินทุนngern tunเงินทุนngern tun1capital; funds2funding; financing3endowment; fund
This project has been dormant for many years due to a lack of funding.

Related Words