โศก(sòhk)
Meanings
1NounB2
grief; sorrow (literary/formal)
Deep grief or sorrow; used chiefly in literary or formal contexts.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)จมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; depressed (surface)4[to] drown; die from being underwaterอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)โศกsòhkโศกsòhk1grief; sorrow (literary/formal)2sorrowful; mournful (literary/formal; attrib.)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1departure; leaving2passing away; deathของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบิดาbì-daaบิดาbì-daafather (formal; respectful)
The family was immersed in deep grief after the father’s passing.
2AdjectiveB2
sorrowful; mournful (literary/formal; attrib.)
Sorrowful or mournful; used mainly in literary or formal style, often as an attributive modifier.
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melody; tune2style; manner; pattern; way3approximately; roughly; in the vein of4set form; formula (formal/archaic)โศกsòhkโศกsòhk1grief; sorrow (literary/formal)2sorrowful; mournful (literary/formal; attrib.)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp[to] suit; be suitable/appropriate forบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenevening
This song has a sorrowful melody, suitable for a rainy evening mood.