ปื้ดๆ
bpêut-bpêutMeanings
1AdverbB2
very quickly; swiftly
very quickly and continuously, often suggesting a fast, smooth movement
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไถtăiไถtăi1[to] plow; [to] till2plow; plough3[to] shave (very close); [to] clip4[to] scroll/swipe through (slang)5[to] squeeze money out of [sb] (slang)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1screen; display (surface/panel)2on-screen interface/pageโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callปื้ดๆbpêut-bpêutปื้ดๆbpêut-bpêut1very quickly; swiftly2whizz; squeak; beepเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactเบอร์berเบอร์ber1number (identifier)2size; size numberติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1[to] contact; get in touch2[to] touch; be in contact; connect; adjoin3[to] spread; be transmitted (of a disease)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
He swiped the phone screen very quickly to find his friend's contact number.
3 more examplesShow less
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkเธอterก็gâwรูดrôotบัตรเครดิตbàt kray-dìtซื้อของséu kŏngปื้ดๆbpêut-bpêutเลยloie
As soon as her salary came out, she swiped her credit card continuously to buy things.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเซ็นsenเอกสารèk-gà-săanปื้ดๆbpêut-bpêutแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwเสร็จsètกองgongเบ้อเริ่มbêr-rêrm
The executive signed the documents quickly and continuously; in no time, a huge pile was done.
ช่างทาสีchâang taa sĕeใช้cháiลูกกลิ้งlôok glîngกลิ้งglîngทาสีtaa sĕeผนังpà-năngปื้ดๆbpêut-bpêutไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeก็gâwเสร็จsètไปแล้วbpai láewหนึ่งnèungด้านdâan
The painter used a roller to paint the wall quickly and smoothly; in just a few minutes, one side was already done.
2InterjectionB2
whizz; squeak; beep
a repeated short, sharp sound, such as a whizzing, squeaking, or beeping noise
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1[to] chafe; rub against2[to] satirize; mock [sb/sth]3sarcastic; satiricalกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปื้ดๆbpêut-bpêutปื้ดๆbpêut-bpêut1very quickly; swiftly2whizz; squeak; beepตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
The car behind honked repeatedly to warn me to drive away quickly.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaเช็ดchétกระจกgrà-jòkด้วยdûuayกระดาษgrà-dàatหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimมันmanจะมีjà meeเสียงดังsĭiang dangปื้ดๆbpêut-bpêut
When wiping the glass with newspaper, it makes a short squeaking sound.
เครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoเครื่องkrêuuangนี้néeมักจะmák jàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปื้ดๆbpêut-bpêutเวลาที่way-laa têeดึงdeungกระดาษgrà-dàatเข้าไปkâo bpai
This old printer often makes a sharp squeaking noise when it pulls the paper in.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetดังdangปื้ดๆbpêut-bpêutเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanหยุดyùtเกมgaymชั่วคราวchûua-kraaoเมื่อmêuuaมีmeeนักกีฬาnák gee-laaบาดเจ็บbàat jèp
The referee blew the whistle with sharp, repeated sounds to signal a temporary pause in the game when an athlete was injured.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปื้ดๆ said ปื้ด-ปื้ด?
bpêut-bpêut
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bpêut
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |