ปั๊ก
bpákMeanings
1NounB1
pug
A dog of a small, sturdy breed with a short, flat muzzle, a wrinkled face, and a tightly curled tail.
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatปั๊กbpákปั๊กbpák1pug2thud; whackตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1one (of them); a certain one2one (classifier ‘ตัว’)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1small; small in build2lowercase (letters)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)หางhǎangหางhǎang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3classifier: tailsม้วนmúuanม้วนmúuan1[to] roll (up); coil; curl2roll; coil (rolled item)3classifier: roll(s) of something
My older sister has a pug. It is small and has a curled tail.
3 more examplesShow less
ปั๊กbpákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnข้างkâangโซฟาsoo-faaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangเปิดbpə̀ətถุงtǔngขนมkà-nǒmก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngมาmaa
My pug likes sleeping beside the sofa, but it comes running as soon as it hears a snack bag being opened.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปั๊กbpákมีmiiจมูกjà-mùukสั้นsânและlɛ́หน้าnâaค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบนbɛɛnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการพาgaan-paaไปbpaiวิ่งwîngในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
Because pugs have short muzzles and fairly flat faces, owners should avoid taking them running on extremely hot days.
2InterjectionB1
thud; whack
A word imitating the short, dull sound of a blow or something striking another object.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเคาะkɔ́เคาะkɔ́1[to] knock; tap2[to] tap/hammer [sth] to shape or test3[to] finalize; settle (a decision or price)โต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeปั๊กbpákปั๊กbpák1pug2thud; whackหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostทีtiiทีtii1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3classifier: times; hits; strokes; attempts4please; for me (request particle)
He knocked on the table once with a dull thud.
3 more examplesShow less
ลูกบอลlûuk-bɔɔnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuดังdangปั๊กbpákแล้วlɛ́ɛoกลิ้งglîngกลับมาglàp-maaที่tîiฉันchǎn
The ball hit the door with a dull thud, then rolled back toward me.
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangปั๊กbpákเหมือนmʉ̌ʉanของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกdtòkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปดูbpai-duuในnaiครัวkruuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaคุณตาkun-dtaaจะjàล้มlóm
When I heard a dull thud, like something heavy hitting the floor, I rushed into the kitchen because I was afraid Grandpa had fallen.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpák
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |