ปั้นได้(bpân dâai)
Meanings
1AdjectiveB1
moldable; shapeable
of a material like clay, able to be shaped or molded.
Examples
ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1clay (material)2clayey soilที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationเปียกbpìiakเปียกbpìiak1[to] get wet2wet; dampกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1to just the right degree2just right; suitableเอามาao maaเอามาao maa1[to] hand it over; give it here (imperative)2[to] bring (here); fetch (to the speaker)ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] groom; build up (image/talent)3[to] sculpt; modelได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1can … right away; may … now2sure; okay; go ahead
The clay here has just the right amount of moisture; it can be molded now.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênดินน้ำมันdin nám manเพราะpráwมันmanนิ่มnîmและláeปั้นได้bpân dâaiหลายlăaiรูปทรงrôop song
Children like playing with modeling clay because it's soft and can be molded into many shapes.
เราraoต้องdtôngผสมpà-sŏmแป้งbpâaengกับgàpน้ำnáamให้hâiพอดีpo deeไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàแข็งkăengเกินไปgern bpaiจนjonปั้นbpânไม่ได้mâi dâai
We have to mix the flour and water just right, otherwise it will be too hard and won't be moldable.
วัสดุwát-sà-dùชนิดchà-nítใหม่màiนี้néeมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnสูงsŏongทำให้tam hâiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่têeปั้นได้bpân dâaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpงานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamสมัยใหม่sà-măi mài
This new material has high flexibility, making it a moldable material suitable for modern sculptures.
2AdjectiveB2
trainable; having potential
of a person, able to be trained, developed, or guided toward success; having potential.
Examples
เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màinewcomer; new person; newbieคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneมีแววmee waewมีแววmee waew1[to] show promise; [to] have potential2[to] seem likely; [to] show signs [sth] will happenนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleสอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]อะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4whatก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaieasy to understandคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1[to] consider/regard (as)2to think (that); be of the opinion (that)3to suppose/assume/guess (that)ปั้นได้bpân dâaiปั้นได้bpân dâai1moldable; shapeable2trainable; having potential
This new kid looks promising. They understand everything they're taught easily. I think they have potential to be developed.
3 more examplesShow less
โค้ชkóhtเห็นว่าhĕn wâaนักกีฬาnák gee-laaคนนี้kon néeมีmeeความตั้งใจkwaam dtâng jaiสูงsŏongเลยloieมั่นใจmân jaiว่าwâaปั้นได้bpân dâaiแน่นอนnâe non
The coach sees that this athlete is very determined, so he's confident that they can be trained for success.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàยังyangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtàeด้วยdûuayทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่ดีtêe deeผมpŏmเชื่อว่าchêuua wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeปั้นได้bpân dâaiให้hâiเป็นผู้นำbpen pôo namในอนาคตnai à-naa-kót
Even though he still lacks experience, with his good attitude, I believe he is someone who can be guided to become a future leader.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeมีmeeพรสวรรค์pon sà-wănเป็นbpenทุนtunเดิมdermอยู่แล้วyòo láewแค่kâeต้องdtôngหาhăaคนkonมาmaaขัดเกลาkàt glaoอีกหน่อยèek nòiก็gâwเป็นbpenคนkonที่têeปั้นbpânให้hâiดังdangระดับโลกrá-dàp lôhkได้dâiไม่ยากmâi yâak
This artist already has natural talent as a foundation. They just need someone to refine them a bit, and they can easily be developed into a world-famous star.
Related Words
Word Breakdown
ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] groom; build up (image/talent)3[to] sculpt; modelPart 1
+
ปั้นได้bpân dâaiปั้นได้bpân dâaimoldable; shapeable