พอปั้น(po bpân)
Meanings
1AdjectiveB2
soft enough to mold
Soft and cohesive enough to be molded or shaped by hand (e.g., clay, dough).
Examples
นวดnûuatนวดnûuat1[to] massage2[to] knead (dough, etc.)3massageแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1dough; batter2powder (cosmetic; talc)3flour; starch (for cooking)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1casually; without a fixed plan2[to] keep going; continue steadily3so-so; just getting by (colloquial)จนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1core/body of an object2flesh; pulp (of fruit)3human body (skin and flesh)4content; substantive matter5texture; grain (surface of materials)6meat; fleshเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmsilky-smooth and soft; creamyและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1ductility/toughness (materials)2stinginess (colloquial)3chewiness/tough texture (food)4stickiness/adhesivenessพอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpânsoft enough to moldได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Keep kneading the dough until it is smooth, soft, and cohesive enough to be shaped.
3 more examplesShow less
ดินเหนียวdin nĭiaoตรงนี้dtrong néeยังyangแฉะchàeเกินไปgern bpaiต้องdtôngผึ่งลมpèung lomให้hâiแห้งhâengอีกหน่อยèek nòiถึงจะtĕung jàพอปั้นpo bpânเป็นbpenรูปrôopได้dâi
This clay is still too wet; it needs to air dry a bit more before it's firm enough to be molded into a shape.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamบัวลอยbuua loiคือkeuต้องdtôngผสมpà-sŏmแป้งbpâaengกับgàpน้ำnáamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa sùuanที่têeพอดีpo deeให้hâiตัวdtuuaแป้งbpâaengมีmeeความหนืดkwaam nèutพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônกลมๆglom glomเล็กๆlék lékได้dâi
The secret to making Bua Loy is to mix the flour and water in the right proportion, so the dough has a consistency that is just right for rolling into small balls.
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmมันบดman bòtสำหรับsăm-ràpทำtamโคโรกเกะkoh-róhk-gèต้องdtôngไม่mâiเหลวlăewหรือrĕuแห้งhâengจนเกินไปjon gern bpaiต้องdtôngให้ได้hâi dâiเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeพอปั้นpo bpânเป็นbpenก้อนgônโดยdoiไม่mâiแตกdtàekออกจากกันòk jàak gan
The mashed potato mixture for making croquettes must not be too runny or too dry; it must have a texture that is cohesive enough to be formed into patties without falling apart.
Related Words
Word Breakdown
+
ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] groom; build up (image/talent)3[to] sculpt; modelPart 2
พอปั้นpo bpânพอปั้นpo bpânsoft enough to mold