คันไถ
kan-tǎiMeaning
1NounB2
plow; plough
An agricultural implement used to turn up soil before planting, traditionally drawn by cattle or buffalo.
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceคันไถkan-tǎiคันไถkan-tǎiplow; ploughอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1behind; at the back (of)2behind; at the back3the back; the rearขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1while; at the time that2whereas; in contrastควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)ลากlâakลากlâak1[to] drag; pull along2[to] tow3[to] draw/drag (on screen)4[to] prolong; draw out5[to] haul in; bring along (colloq.)6[to] overclock [sth] (computing slang)คันไถkan-tǎiคันไถkan-tǎiplow; ploughไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1[to] go forward; [to] progress2ahead; forward
The farmer walked behind, holding the plow as the buffalo pulled it forward.
3 more examplesShow less
ปู่bpùuเก็บgèpคันไถkan-tǎiไว้wáiในnaiโรงroongนาnaaเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiใช้cháiรถไถrót-tǎiเตรียมdtriiamดินdinแทนtɛɛnแล้วlɛ́ɛo
Grandpa keeps the plow in the barn because he now uses a tractor to prepare the soil instead.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamคันไถkan-tǎiลงนาlong-naaชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaส่วนsùuanที่tîiใช้cháiพลิกplíkดินdinยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยร้าวrɔɔi-ráao
Before taking the plow into the field, the farmer must check that the part used to turn the soil is still sound and free of cracks.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiควายkwaaiลากlâakคันไถkan-tǎiจะjàช้ากว่าcháa-gwàaการใช้gaan-cháiรถไถrót-tǎiแต่dtɛ̀ɛศูนย์เรียนรู้sǔun-riian-rúuแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังyangสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiดังกล่าวdang-glàaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเข้าใจkâo-jaiการทำนาgaan-tam-naaในอดีตnai-à-dìit
Although using a buffalo to pull a plow is slower than using a tractor, this learning center still demonstrates the method to help younger generations understand how rice was farmed in the past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไถtǎiไถtǎi1[to] plow; [to] till2plow; plough3[to] shave (very close); [to] clip4[to] scroll/swipe through (slang)5[to] squeeze money out of [sb] (slang)[to] plow; [to] tillPart 2
คันไถkan-tǎiคันไถkan-tǎiplow; ploughplow; ploughWord