ยกแอก
yók-ɛ̀ɛkMeaning
1VerbB2
[to] lift a yoke
To raise a yoke, such as one used with draft animals.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naa[to] plough a paddy field; till a rice fieldเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยกแอกyók-ɛ̀ɛkยกแอกyók-ɛ̀ɛk[to] lift a yokeออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)คอkɔɔคอkɔɔ1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; fan; loverควายkwaaiควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn[to] rest; relax; take a break
After finishing plowing the field, the farmer lifted the yoke off the buffalo's neck to let it rest.
3 more examplesShow less
การจ่ายgaan-jàaiหนี้nîiทั้งหมดtáng-mòtได้สำเร็จdâai-sǎm-rètทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiยกแอกyók-ɛ̀ɛkออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่าbàa
Successfully paying off all the debt made me feel like a yoke had been lifted from my shoulders.
ขบวนkà-buuanการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngเอกราชèek-gà-râatมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaยกแอกyók-ɛ̀ɛkการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngของkɔ̌ɔngเจ้าอาณานิคมjâao-aa-naa-ní-kom
The independence movement aimed to lift the yoke of colonial rule.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiได้dâaiช่วยchûuaiยกแอกyók-ɛ̀ɛkให้กับhâi-gàpแรงงานrɛɛng-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanซ้ำซากsám-sâakและlɛ́น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Technological advancements have helped lift the yoke for many laborers, freeing them from repetitive and tedious manual work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1yoke (for draft animals)2oppressive burden (figurative)yoke (for draft animals)Part 2
ยกแอกyók-ɛ̀ɛkยกแอกyók-ɛ̀ɛk[to] lift a yoke[to] lift a yokeWord