ปลดออก(bplòt òk)

Meanings

1VerbB1

[to] dismiss [sb]; [to] fire [sb]

To dismiss someone from a job or position; to fire.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1[to] dismiss [sb]; [to] fire [sb]2[to] remove [sth]; [to] detach [sth]จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2weekที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1last; previous (postposed)2ago (postposed after duration)
He was dismissed from the company last week.
2VerbB2

[to] remove [sth]; [to] detach [sth]

To remove or detach a part or component from a larger object.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1part; component2spare partหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1mask (face covering)2facade; outward show3mask (classifier: ใบ, ชิ้น)แอร์aeแอร์ae1air conditioner; AC2air conditioning; AC (cool air/system)3flight attendant (colloq.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[to] clean [sth]; [to] make [sth] clean2[to] do cleaning
He had to remove the air conditioner's front panel to wash and clean it.

Related Words

Similar Meaning

ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[to] fire; dismiss; sack (from a job)2[to] expel (from school, team, or organization)3[to] throw/drive out (from a place)
  • [to] fire; dismiss; sack (from a job)
  • [to] expel (from school, team, or organization)
  • [to] throw/drive out (from a place)
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òk[to] fire [sb]; [to] expel [sb]

[to] fire [sb]; [to] expel [sb]

ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
  • [to] drive away; expel
  • [to] fire; dismiss
  • [to] chase; pursue
  • [to] go through in order; sort; enumerate
  • [to] adjust progressively
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òk1[to] take off; [to] remove2[to] take off; remove3[to] extract; pull out
  • [to] take off; [to] remove
  • [to] take off; remove
  • [to] extract; pull out
เชิญออกchern òkเชิญออกchern òk[to] ask [sb] to leave

[to] ask [sb] to leave

Word Breakdown

ปลดbplòtปลดbplòt1[to] unfasten; detach2[to] discharge (military/service)3[to] unlock; release; disengage4[to] lift; revoke (ban/sanction/seizure)5[to] dismiss; remove from post6[to] relieve [sb] of [sth]; [to] unburdenPart 1
+
ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsPart 2
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk[to] dismiss [sb]; [to] fire [sb]