ฝาหลัง
fǎa-lǎngMeaning
1NounB1
back cover; back panel
the back cover or panel of a device, such as a mobile phone, watch, or other electronic gadget.
Examples
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngback cover; back panelโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)
The back cover of my phone is broken.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiคุณkunต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฝาหลังfǎa-lǎngออกมาɔ̀ɔk-maaก่อนgɔ̀ɔn
To change the battery, you have to open the back cover first.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiฝาหลังfǎa-lǎngเป็นbpenกระจกgrà-jòkเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคสkéetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยrɔɔi
This new phone model has a glass back cover, so you should use a case to prevent scratches.
ช่างซ่อมchâang sômค่อยๆkôi kôiแงะngáeฝาหลังfăa lăngของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpกลไกgon gaiภายในpaai naiโดยdoiไม่mâiให้เกิดhâi gèrtรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
The repairman carefully pried open the watch's back cover to inspect the internal mechanism without causing any scratches.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝาfǎaฝาfǎa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall; partition; wall panel4twin; member of a twin pairlid; coverPart 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 2
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngback cover; back panelback cover; back panelWord