นารี

naa-rii

Meaning

1NounC1

woman; lady (poetic/literary)

a woman or lady, often used in a poetic or literary context

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1[to] compare2[to] liken; use as a simileความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambeauty; attractivenessของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนารีnaa-riiนารีnaa-riiwoman; lady (poetic/literary)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-janthe Moon
In poetry, the beauty of a lady is often compared to the moon.
3 more examples
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngรูปโฉมrûup-chǒomอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนารีnaa-riiในวังnai-wang
This ancient painting shows the beautiful appearance of the ladies in the palace.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนารีnaa-riiผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
This literary work exquisitely describes the beauty of the lady who is the protagonist's beloved.
สุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaนารีnaa-riiมีmiiรูปrûupเป็นbpenทรัพย์sápสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomในอดีตnai-à-dìitที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความงามkwaam-ngaamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng
The proverb 'A lady's beauty is her treasure' reflects past values that emphasized a woman's beauty.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

naa

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

นาnaaนาnaapaddy field; rice fieldpaddy field; rice fieldPart 1
+
รีriiรีriielongated; oblong; ovalelongated; oblong; ovalPart 2
นารีnaa-riiนารีnaa-riiwoman; lady (poetic/literary)woman; lady (poetic/literary)Word

Related Words