บานเกล็ด(baan glèt)
Meanings
1NounB1
louvered window/door panel
A window or door panel made of slanted slats (louvers) that admit air and light while providing privacy and partial protection from rain.
Examples
ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchenมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1louvered window/door panel2louvered ventให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ลมlomลมlom1air (breath); life-force (traditional)2gas; flatulence3wind4nonsense; empty talk (fig.)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)สาดsàatสาดsàat1[to] splash; fling; throw (liquid)2[to] cast; pour out; flood (light/sound/particles)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
The kitchen has louvered windows that let in air but keep most rain out.
3 more examplesShow less
เราraoเปิดbpèrtบานเกล็ดbaan glètนิดหน่อยnít nòiเพื่อpêuuaรับrápแสงsăengเช้าcháaoและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàat
We opened the louvers a little to let in the morning light and ventilate.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianบานเกล็ดbaan glètบานbaanนี้néeเพราะpráwซี่sêeเอียงiiangเริ่มrêrmคดkótและláeปิดbpìtกันganสายตาsăai dtaaได้dâiไม่ดีmâi dee
The technician suggested replacing this louvered panel because the slats are warping and no longer block visibility well.
บ้านbâanริมทะเลrim tá-layมักmákใช้cháiบานเกล็ดbaan glètไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengเพื่อให้pêuua hâiลมผ่านlom pàanได้dâiสะดวกsà-dùuakขณะเดียวกันkà-nà diiao ganก็gâwช่วยchûuaiบังbangสายตาsăai dtaaและláeลดlótฝนfŏnสาดsàat
Seaside houses often use hardwood louvers to allow airflow while also providing privacy and reducing rain splatter.
2NounB1
louvered vent
A louvered cover or vent with slanted slats, used on walls, doors, roofs, or equipment for airflow.
Examples
ช่างchângช่างchâng1[to] be inclined to; be given to2never mind; let it be3artisan; mechanic; technician4how (exclamatory)5crafts-; technical (prefix)ติดdtìtติดdtìt1owing; indebted; behind on payments2busy; occupied; tied up3[to] catch fire; light; start; come on4[to] stick; attach; fasten5close to; adjacent; touching; contiguous6[to] be stuck; be attached; adhere7[to] catch; pick up (disease/odor/habit)8addicted to; hooked on; attached to9[to] follow closely; keep close toบานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glèt1louvered window/door panel2louvered ventบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (anatomy/biology)2wall (of a room/building)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambathroom; restroom; toiletเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatลมผ่านlom pàanลมผ่านlom pàan[to] have wind pass throughและláeและláeand (coordinating)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1breathable; vented (as a modifier)2[to] ventilate; let air circulate
The worker installed louvered vents on the bathroom wall to let air pass and ventilate.
3 more examplesShow less
เราraoเปิดbpèrtบานเกล็ดbaan glètบนbonประตูbprà-dtuuโรงรถrohng rótไว้wáiตลอดdtà-lòtเพื่อให้pêuua hâiความร้อนkwaam rónไม่mâiสะสมsà-sŏm
We keep the louvered vent on the garage door open so heat doesn’t build up.
หลังคาlăng kaaครัวkruuaมีmeeบานเกล็ดbaan glètช่วยchûuaiไล่ควันlâi kwanทำให้tam hâiกลิ่นglìnอาหารaa-hăanไม่อบmâi òpอยู่yòoในบ้านnai bâan
The kitchen roof has louvered vents that expel smoke so food smells don’t linger in the house.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiติดdtìtบานเกล็ดbaan glètแบบbàepซี่sêeเอียงiiangปรับมุมbpràp mumได้dâiกับgàpผนังpà-năngด้านdâanตะวันตกdtà-wan dtòkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatแต่ยังdtàe yangกันganฝนfŏnสาดsàat
The engineer recommended adjustable-angled louvers on the west wall to improve ventilation while still blocking wind-driven rain.
Word Breakdown
+
บานเกล็ดbaan glètบานเกล็ดbaan glètlouvered window/door panel