น้ำทิ้ง(náam tíng)
Meanings
1NounB2
wastewater; effluent
used water discharged from homes, businesses, or industry, often containing contaminants and requiring treatment before release
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableเอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1classifier: basins/tubs (ใบ)2basin; washbasin; tubไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)รองrongรองrong1[to] support; line; pad2deputy; vice-; second-in-command; assistant3secondary; subordinate; assistantน้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngwastewater; effluentจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromแอร์aeแอร์ae1female flight attendant; air hostess (colloq.)2air conditioning; AC (cool air/system)3air conditioner; ACเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[to] keep [sth]; save [sth]; set [sth] aside (for later)2[to] leave [sth] for later; postpone3purpose marker (‘for; in order to’)4[to] keep [sth] (in a given state)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1[to] water [plants/soil]2[to] pour water in a ritual/blessing (Thai custom)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)
We should put a basin under the air conditioner to collect the discharge water to water the plants.
7 more examplesShow less
พื้นpéunหลังบ้านlăng bâanเปียกbpìiakหมดmòtเลยloieสงสัยsŏng săiท่อน้ำทิ้งtô náam tíngของkŏngเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรั่วrûua
The floor in the back of the house is all wet; I suspect the washing machine's drain hose is leaking.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaโรงงานrohng ngaanแอบàepปล่อยbplòiน้ำทิ้งnáam tíngลงlongแม่น้ำmâe námจนjonน้ำnáamเน่าเสียnâo sĭia
The villagers complained that the factory secretly released wastewater into the river, causing it to become polluted.
น้ำทิ้งnáam tíngจากjàakชุมชนchum-chonควรkuuanผ่านpàanการบำบัดgaan bam-bàtก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Wastewater from communities should be treated before being released into public water sources.
กฎหมายgòt-măaiควบคุมkûap-kumมลพิษmon-lá-pítกำหนดgam-nòtมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tăan kun-ná-pâapของkŏngน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamไว้wáiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Pollution control laws strictly define the quality standards for wastewater from industrial factories.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanในnaiน้ำทิ้งnáam tíngเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Testing for contaminants in wastewater is a crucial step in preventing long-term environmental problems.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีระบบmee rá-bòpนำnamน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiน้ำnáam
This factory has a system to recycle the discharge water from its production process to reduce water consumption.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpปริมาณbpà-rí-maanน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngอาคารaa-kaan
The engineer is inspecting the volume of water being discharged from the building's cooling system.
Word Breakdown
+
น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngwastewater; effluent