นายทัพ
naai-tápMeanings
1NounB2
commander; general (of an army)
The commander or general of an army.
Examples
นายทัพnaai-tápนายทัพnaai-táp1commander; general (of an army)2chief strategist; head of a major team (figurative)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[to] order [sb] to do [sth]กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎantroops; military unitเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-pon[to] move/deploy troopsไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]แนวหน้าnɛɛo-nâaแนวหน้าnɛɛo-nâa1front line; frontline2forefront; leading edge
The commander ordered the troops to move to the front line.
3 more examplesShow less
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนายทัพnaai-tápคือkʉʉผู้pûuมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtในnaiการบัญชาการgaan-ban-chaa-gaanรบróp
In ancient times, the general was the person with the highest authority in commanding a battle.
ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngนายทัพnaai-tápผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiท่านtânนี้níiได้dâaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛทหารtá-hǎanรุ่นหลังrûn-lǎngเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
The biography of this great general has greatly inspired later generations of soldiers.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútของkɔ̌ɔngนายทัพnaai-tápเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náในnaiสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnán
The general's strategic decision was a key factor that led to victory in that war.
2NounC1
chief strategist; head of a major team (figurative)
Figurative: a top person who directs a major team or effort, similar to a commander in non-military fields.
Examples
คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkMr. Somsak (honorific + given name)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1commander; general (of an army)2chief strategist; head of a major team (figurative)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1sales department/division2sales team/staffที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadทีมteemทีมteemteam; groupสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâo[to] exceed a target; surpass a goalทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquarter (of a year)
Mr. Somsak is the commander of the sales department who leads the team to exceed sales targets every quarter.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai-tǎa-náนายทัพnaai-tápของkɔ̌ɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenการเมืองgaan-mʉʉangนี้níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútและlɛ́แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
As the commander of this political campaign, she has to strategize and solve immediate problems all the time.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtซีอีโอsii-ii-ooได้dâaiแสดงsà-dɛɛngบทบาทbòt-bàatนายทัพnaai-tápใหญ่yàiระดมrá-domสรรพsàpกำลังgam-langทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiรอดrɔ̂ɔt
When the company faced a crisis, the CEO played the role of a great commander, mobilizing all resources to keep the business afloat.
เขาkǎoคือkʉʉยอดyɔ̂ɔtนายทัพnaai-tápแห่งhɛ̀ngวงwongการโฆษณาgaan-koo-sà-naaผู้pûuอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangระดับโลกrá-dàp-lôokมากมายmâak-maai
He is the top commander of the advertising world, the one behind the success of many world-famous brands.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)Mr. (male title)Part 1
+
นายทัพnaai-tápนายทัพnaai-tápcommander; general (of an army)commander; general (of an army)Word