นิยายนัวร์(ní-yaai nuua)
Meanings
1NounB2
noir fiction; noir novel
a fiction genre with dark, cynical themes, moral ambiguity, crime, and a bleak or gritty mood; often featuring antiheroes
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อ่านàanอ่านàan1[to] interpret; make sense of2[to] read aloud; pronounce3[to] readนิยายนัวร์ní-yaai nuuaนิยายนัวร์ní-yaai nuuanoir fiction; noir novelเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1player; person involved (in an event)2character (in a story, play, film, game)มักmákมักmák1fond of; inclined to2[to] tend to; usually [do sth]3often; usuallyเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเทาtaoเทาtao1gray; grey2gray color; grey color3shady; dubious; morally grayๆ-และláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere (gaseous envelope)2atmosphere; ambienceหม่นmònหม่นmòn1dull; dim; muted (color/light)2gloomy; melancholy (mood)
I like reading noir novels because the characters are often morally gray and the atmosphere is bleak.
3 more examplesShow less
เรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenนิยายนัวร์ní-yaai nuuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamและláeความสิ้นหวังkwaam sîn wăngของkŏngเมืองใหญ่meuuang yài
This story is a noir novel filled with crime and the despair of a big city.
นิยายนัวร์ní-yaai nuuaมักmákเล่าเรื่องlâo rêuuangผ่านpàanมุมมองmum mongแอนตีฮีโร่aen-dtee hee-rôที่têeลังเลlang layระหว่างrá-wàangความถูกต้องkwaam tòok dtôngกับgàpผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
Noir fiction often tells the story through the perspective of an antihero torn between what’s right and personal gain.
โทนtohnของkŏngนิยายนัวร์ní-yaai nuuaเน้นnénความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamและláeความคลุมเครือkwaam klum kreuuaของkŏngความจริงkwaam jingทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanต้องdtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamต่อdtòทุกtúkการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
The tone of noir fiction emphasizes moral decay and the ambiguity of truth, making readers question every decision the characters make.
Word Breakdown
+
นิยายนัวร์ní-yaai nuuaนิยายนัวร์ní-yaai nuuanoir fiction; noir novel