นครน่าน
ná-kɔɔn-nâanMeanings
1Proper nounB1
Nan City (Thailand)
the city of Nan, the capital of Nan Province in northern Thailand
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingนครน่านná-kɔɔn-nâanนครน่านná-kɔɔn-nâan1Nan City (Thailand)2historical Nan polity/kingdom
Next year, I want to travel to the city of Nan.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaไปถึงbpai-tʉ̌ngนครน่านná-kɔɔn-nâanแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไม่mâiพลาดไปplâat-bpaiชมchomภาพpâapกระซิบgrà-sípรักrákที่tîiวัดภูมินทร์wát-puu-minนะná
If you get to the city of Nan, you must not miss seeing the "Whisper of Love" mural at Wat Phumin.
หลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpสโลว์ไลฟ์sà-lǒo-laiของkɔ̌ɔngนครน่านná-kɔɔn-nâanเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuที่นั่นtîi-nân
Many people like the slow-life atmosphere of the city of Nan, so they decide to move there.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนครน่านná-kɔɔn-nâanคือkʉʉการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาโบราณláan-naa-boo-raanกับgàpคาเฟ่kaa-fêeสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
The charm of the city of Nan is the perfect blend of ancient Lanna architecture and modern cafes.
2Proper nounC1
historical Nan polity/kingdom
the historical city-state/kingdom centered on Nan, used in historical contexts
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1history (academic field)2history; past eventsเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutอาณาจักรนครน่านaa-naa-jàk-ná-kɔɔn-nâanอาณาจักรนครน่านaa-naa-jàk-ná-kɔɔn-nâanNan Kingdom; historical kingdom in northern Thailandในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1period; era; age2term; tenure3during; in the time ofสุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1Sukhothai (province/city)2Sukhothai Kingdom/Capital
Today we learned history about the kingdom of Nan during the Sukhothai period.
3 more examplesShow less
ในอดีตnai-à-dìitนครน่านná-kɔɔn-nâanเคยkəəiเป็นbpenนครรัฐná-kɔɔn-rátอิสระìt-sà-ràก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukรวมruuamเข้าkâoเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naa
In the past, the city-state of Nan was an independent state before being incorporated into the Lanna Kingdom.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanเมืองน่านmeuuang náanได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaพญาภูคาpá-yaa poo kaaเป็นbpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtผู้สถาปนาpôo sà-tăa-bpà-naaอาณาจักรนครน่านaa-naa-jàk ná-kon nâan
The Nan Chronicle records that Phaya Phukha was the first king who founded the kingdom of Nan.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenรัฐบรรณาการrát-ban-naa-gaanของkɔ̌ɔngสยามsà-yǎamในnaiบางbaangยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛนครน่านná-kɔɔn-nâanก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́อำนาจปกครองam-nâat-bpòk-krɔɔngตนเองdton-eengไว้wáiได้dâaiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnʉ̀ng
Although it was a tributary state of Siam in some eras, the kingdom of Nan still managed to maintain its identity and a degree of autonomy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นครน่าน said นะ-คอน-น่าน?
ná-kɔɔn-nâan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ná
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นครน่านná-kɔɔn-nâanนครน่านná-kɔɔn-nâanNan City (Thailand)Nan City (Thailand)Word