ทองคำเหลว(tong kam lăew)
Meanings
1NounB2
molten gold
gold in a melted, liquid state produced by very high heat
Examples
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tonggoldsmithกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthเทtayเทtay1[to] ditch; dump (slang)2[to] pour3[to] dump; tip out4[to] pour into; devote; commitทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1liquid gold (figurative)2molten goldลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1mold; mould2printing plate; matrix3role model; exemplarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1jewelry; personal ornaments2fashion accessories3ornament; decorative fitting
The goldsmith is pouring molten gold into a mold to make jewelry.
3 more examplesShow less
ทองคำtong kamจะjàกลายเป็นglaai bpenทองคำเหลวtong kam lăewเมื่อmêuuaได้รับdâi rápความร้อนสูงkwaam rón sŏongถึงtĕungจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěo
Gold becomes molten gold when heated to its melting point.
ในnaiโรงหลอมrohng lŏmเราraoจะjàเห็นhĕnทองคำเหลวtong kam lăewสีส้มแดงsĕe sôm daengสว่างไสวsà-wàang sà-wăiไหลออกมาlăi òk maaจากjàakเตาdtaoเผาpăo
In the foundry, we can see bright orange-red molten gold flowing out of the furnace.
การควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomให้hâiคงที่kong têeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanหล่อlòทองคำเหลวtong kam lăewเพื่อให้pêuua hâiได้dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nì
Maintaining a stable temperature is crucial in the process of casting molten gold to achieve a flawless piece.
2NounC1
liquid gold (figurative)
a liquid regarded as extremely valuable, e.g., high-quality olive oil, honey, or other costly liquids
Examples
น้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàaน้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàawild honeyเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moonห้าhâaห้าhâafive (number)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หายากhăa yâakหายากhăa yâakrare; hard to find; scarceและláeและláeand (coordinating)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâavaluable; worthwhileมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] call; name [sb/sth]; refer to as2[to] be called; be known/termed as3you could say; that is to say; effectivelyเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1liquid gold (figurative)2molten gold
This wild honey from the fifth lunar month is so rare and valuable that people call it liquid gold.
3 more examplesShow less
สำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏmแล้วláeoวิสกี้wít-gêeที่têeบ่มbòmมานานmaa naanกว่าgwàa50ปีbpeeก็gâwไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpทองคำเหลวtong kam lăewที่têeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการครอบครองgaan krôp krong
For collectors, a whisky aged over 50 years is akin to liquid gold that is worthy of possession.
น้ำมันมะกอกnám-man má-gòkเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเวอร์wêrจิ้นjînที่têeผลิตpà-lìtในnaiแคว้นkwáenนี้néeได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenทองคำเหลวtong kam lăewแห่งโลกhàeng lôhkการทำอาหารgaan tam aa-hăan
The extra virgin olive oil produced in this region is acclaimed as the 'liquid gold' of the culinary world.
ด้วยdûuayคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtในnaiการฟื้นฟูgaan féun fooผิวพรรณpĭu panอันanน่าทึ่งnâa têungเซรั่มsay-râmสูตรพิเศษsòot pí-sètนี้néeจึงjeungถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenทองคำเหลวtong kam lăewในnaiวงการwong gaanเวชwêtสำอางsăm-aang
With its amazing skin-rejuvenating properties, this special serum is dubbed the liquid gold of the cosmeceutical industry.
Word Breakdown
+
ทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăewmolten gold