ถอนโคน(tŏn kohn)

Meanings

1VerbB1

[to] uproot [sth] (pull out by the roots)

To pull something out completely from its base, including the roots (e.g., a plant, hair, a post).

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himใช้แรงchái raengใช้แรงchái raeng[to] use physical strength; [to] do manual laborเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1[to] eradicate [sth] (at the root)2[to] uproot [sth] (pull out by the roots)เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaiwooden post; wooden pole; timber columnเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdatedออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2clay; earthen material3the ground; land (surface)4earth (electrical)
He used a lot of strength to pull the old wooden post out from its base in the ground.
3 more examples
ถ้าtâaจะjàกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pêutให้หมดhâi mòtจดjòtต้องdtôngถอนโคนtŏn kohnมันmanขึ้นมาkêun maaอย่าyàaใช้cháiแค่kâeการตัดgaan dtàt
If you want to get rid of weeds completely, you have to pull them out by the roots, don't just cut them.
พายุลมpaa-yú lomแรงraengจนjonสามารถsăa-mâatถอนโคนtŏn kohnต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiริมถนนrim tà-nŏnได้dâi
The storm was so strong that it could uproot large trees along the road.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiถอนโคนtŏn kohnฟันคุดfan kútซี่sêeที่têeอักเสบàk-sèpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiang
The dentist recommended completely extracting the inflamed wisdom tooth to prevent it from affecting the adjacent teeth.
2VerbC1

[to] eradicate [sth] (at the root)

To remove a problem, influence, or practice completely by eliminating its source.

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen[to] planเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1[to] eradicate [sth] (at the root)2[to] uproot [sth] (pull out by the roots)ขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaaขบวนการค้ายาkà-buuan gaan káa yaadrug trafficking ring; drug syndicateเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1addictive; habit-forming2[to] be addicted to [sth]3addicted (to [sth])ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein the area; on-site
The police are planning to completely eradicate the drug trafficking network in the area.
3 more examples
การgaanจะjàถอนโคนtŏn kohnปัญหาbpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânได้dâiนั้นnánต้องdtôngเริ่มrêrmจากjàakการสร้างgaan sâangจิตสำนึกjìt săm-núkที่ดีtêe deeให้แก่hâi gàeเยาวชนyao-wá-chon
To completely root out the problem of corruption, one must start by building good conscience in the youth.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaถอนโคนtŏn kohnอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มทุนglùm túnผูกขาดpòok kàatที่têeครอบงำkrôp ngamตลาดdtà-làatมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
This new policy aims to completely eliminate the influence of monopolistic capital groups that have long dominated the market.
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamที่จะtêe jàถอนโคนtŏn kohnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอำนาจนิยมam-nâat ní-yomในnaiองค์กรong gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong
The effort to uproot the authoritarian culture within the organization requires courage and support from top-level management.

Related Words

Word Breakdown

ถอนtŏnถอนtŏn1[to] drop; withdraw (from a course)2[to] withdraw (money)3[to] withdraw; retreat4[to] counteract; neutralize; diminish (an effect)5[to] pull out; extract; uproot6[to] cancel; revoke; rescindPart 1
+
โคนkohnโคนkohn1base; foot2base; bottom part; thick endPart 2
ถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn[to] uproot [sth] (pull out by the roots)