ถอดด้าม(tòt dâam)
Meanings
1VerbB1
[to] remove a handle
to remove or detach a handle from a tool or object
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถอดด้ามtòt dâamถอดด้ามtòt dâam1through-and-through; by birth2[to] remove a handleกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1frying pan; skillet2wok3CL: pans; woksออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láang[to] take [sth] away to wash
I will remove the pan's handle before washing it.
2AdjectiveC1
through-and-through; by birth
completely and genuinely of a certain type by birth or origin; often used for a person from a particular social class or background
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนบ้านนอกkon bâan nôkคนบ้านนอกkon bâan nôk1rural person; country person2hick; bumpkin (derogatory)ถอดด้ามtòt dâamถอดด้ามtòt dâam1through-and-through; by birth2[to] remove a handleพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in the city; downtown2urban; cityก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiso; therefore; as a resultทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1[to] behave; conduct oneself; carry oneself2[to] act like; present oneself as; make oneself out to beไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)
He is a country person through and through, so when he moved to the city, he didn't quite know how to act.
Word Breakdown
+
ถอดด้ามtòt dâamถอดด้ามtòt dâam[to] remove a handle