ถอดด้าม
tɔ̀ɔt-dâamMeanings
1VerbB1
[to] remove a handle
to remove or detach a handle from a tool or object
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ถอดด้ามtɔ̀ɔt-dâamถอดด้ามtɔ̀ɔt-dâam1[to] remove a handle2brand-newกระทะgrà-táกระทะgrà-táfrying pan; wokออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเอาไปล้างao-bpai-láangเอาไปล้างao-bpai-láang[to] take [sth] away to wash
I will remove the pan's handle before washing it.
3 more examplesShow less
Before throwing it away, you should remove the handle of the umbrella first.
ช่างทำมีดchâang-tam-mîitถอดด้ามtɔ̀ɔt-dâamมีดmîitออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianอันanใหม่màiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
The knifemaker removed the knife's handle to replace it with a stronger one.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeขอkɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiถอดด้ามtɔ̀ɔt-dâamหม้อmɔ̂ɔแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngออกɔ̀ɔk
To save space in the backpack, it is recommended to detach the handle of the camping pot.
2AdjectiveC1
brand-new
entirely new; newly made or acquired, often in the expression ใหม่ถอดด้ามใหม่ถอดด้ามmài-tɔ̀ɔt-dâambrand new; pristine.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offรถrótรถrótcar; vehicleใหม่ถอดด้ามmài-tɔ̀ɔt-dâamใหม่ถอดด้ามmài-tɔ̀ɔt-dâambrand new; pristineมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâi[to] allow; [to] permit; [to] letใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emit
Dad just bought a brand-new car and won't let anyone else drive it yet.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaใหม่ถอดด้ามmài-tɔ̀ɔt-dâamแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ควรkuuanอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
Even though it's a brand-new washing machine, we should still read the manual before using it.
การมีgaan-miiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใหม่ถอดด้ามmài-tɔ̀ɔt-dâamไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaผลงานpǒn-ngaanจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nหากhàakผู้ใช้pûu-cháiยังyangขาดkàatทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpen
Having brand-new equipment is no guarantee of better results if the user still lacks the necessary skills.
แทนที่จะtaen têe jàทุ่มเงินtûm ngernซื้อséuรถrótใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamเพียงpiiangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákเขาkăoกลับglàpเลือกใช้lêuuak cháiรถrótคันkanเดิมdermแล้วláeoนำnamเงินngernไปbpaiลงทุนlong tun
Rather than splurging on a brand-new car just to keep up appearances, he chose to keep his old one and invest the money.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1[to] take off; remove (worn/attached items)2[to] disassemble; take apart3[to] extract; pull out4[to] translate; render; transliterate5[to] decode; decipher[to] take off; remove (worn/attached items)Part 1
+
ด้ามdâamด้ามdâam1classifier: certain handled tools and writing instruments2handle; haftclassifier: certain handled tools and writing instrumentsPart 2
ถอดด้ามtɔ̀ɔt-dâamถอดด้ามtɔ̀ɔt-dâam[to] remove a handle[to] remove a handleWord