ใหม่ถอดด้าม(mài tòt dâam)

Meanings

1AdjectiveB2

brand new; pristine

An idiom meaning completely new and unused; just out of the box.

Examples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamใหม่ถอดด้ามmài tòt dâambrand new; pristineเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1not yet; haven’t yet2not yet allowed/able toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This bag is brand new; I haven't even used it yet.

Related Words

Word Breakdown

ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)Part 1
+
ถอดด้ามtòt dâamถอดด้ามtòt dâam1through-and-through; by birth2[to] remove a handlePart 2
ใหม่ถอดด้ามmài tòt dâamใหม่ถอดด้ามmài tòt dâambrand new; pristine