ต๊าป(dtáap)
Meanings
1NounB2
tap (thread-cutting tool)
a tool for cutting internal screw threads in a hole; also called ดอกต๊าปดอกต๊าปdòk dtáaptap (tool); used by hand or in a tapping machine
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseต๊าปdtáapต๊าปdtáap1tap (thread-cutting tool)2[to] tap (cut internal threads)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeเกลียวในgliiao naiเกลียวในgliiao nai1internal thread; female thread2internally threaded; female‑threadedแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèksteel plate; iron sheetนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I need to go buy a tap to make threads in this metal sheet.
3 more examplesShow less
Where did you put the M6 tap? I can't find it.
การใช้gaan cháiต๊าปdtáapผิดpìtขนาดkà-nàatอาจàatทำให้tam hâiทั้งtángเครื่องมือkrêuuang meuuและláeชิ้นchínงานเสียหายngaan sĭia hăaiได้dâi
Using the wrong size tap can damage both the tool and the workpiece.
ต๊าปdtáapชุดchútนี้néeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคาร์บอนkaa-bonสูงsŏongจึงjeungมีmeeความแข็งkwaam kăengและláeทนทานton taanเป็นพิเศษbpen pí-sèt
This tap set is made from high-carbon steel, so it is exceptionally hard and durable.
2VerbB2
[to] tap (cut internal threads)
to cut internal screw threads in a hole with a tap tool
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเจาะรูjò rooเจาะรูjò roo[to] drill/make a holeก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1even if; even though; although (often with ก็)2only if; only when; not untilต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1[to] tap; cut internal threads2tap (threading tool)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
You have to drill a hole first before you can tap the threads.
3 more examplesShow less
พ่อสอนpôr sŏnผมpŏmให้hâiต๊าปเกลียวdtáap gliiaoด้วยdûuayมือmeuuตั้งแต่dtâng dtàeตอนdtonผมpŏmยังyangเด็กdèk
My dad taught me how to tap threads by hand since I was a kid.
เวลาway-laaต๊าปเกลียวdtáap gliiaoในnaiอลูมิเนียมà-loo-mí-niamต้องdtôngระวังrá-wangหน่อยnòiเพราะpráwถ้าtâaออกแรงòk raengมากไปmâak bpaiเกลียวgliaoอาจจะàat jàรูดrôotได้dâi
Be careful when tapping threads in aluminum, because if you use too much force, the threads might strip.
ช่างchângต้องdtôngต๊าปdtáapรูruuน็อตnótที่têeเสื้อสูบsêuua sòopใหม่màiเพราะpráwเกลียวgliaoเดิมdermมันmanเสียหายsĭia hăaiไปแล้วbpai láew
The mechanic had to re-tap the bolt hole on the engine block because the original threads were damaged.