ต๊าปเกลียว

dtáap gliiao

Meanings

1NounB2

tap (threading tool)

A metalworking tool used to cut internal screw threads in a hole; part of a tap-and-die set.

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[to] be looking for; be searching for; be trying to findต๊าปเกลียวเบอร์dtáap gliao berM10เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ซ่อมsômซ่อมsôm1[to] repair; fix2repair; fixing; repair workรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehicles
The mechanic is looking for an M10 tap to use for repairing the car.
2NounB2

[to] tap; cut internal threads

To cut internal screw threads in a hole using a tap (e.g., ต๊าปเกลียวรู M6).

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1tap (threading tool)2[to] tap; cut internal threadsรูruuรูruu1hole; opening2orifice; bodily opening3socket; receptacle (electrical/mechanical)4slot; loophole (figurative)5burrow; animal holeนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; coil2thread (screw/bolt)3temper; mood (figurative, dated/rare)4twisted; coiled5classifier: threads/coilsเดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforeมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1already (final/regretful tone)2[to] pass away (polite)
I have to re-tap the thread in this hole because the original thread is stripped.

Related Words

Word Breakdown

ต๊าปdtáapต๊าปdtáap1tap (thread-cutting tool)2[to] tap (cut internal threads)Part 1
+
เกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; coil2thread (screw/bolt)3temper; mood (figurative, dated/rare)4twisted; coiled5classifier: threads/coilsPart 2
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiaotap (threading tool)