ปรับสี
bpràp-sǐiMeaning
1VerbB1
[to] adjust color; [to] color correct
to adjust or change the colors of something, such as an image, video, or object, often to correct them or for artistic effect.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forปรับสีbpràp-sǐiปรับสีbpràp-sǐi[to] adjust color; [to] color correctรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formนี้níiนี้níi1this2this oneให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)
I want to adjust the color of this photo to make it more beautiful.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งงานsòng-ngaanลูกค้าlûuk-káaช่วยchûuaiปรับสีbpràp-sǐiภาพpâapทั้งหมดtáng-mòtให้ดูhâi-duuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Before sending the work to the client, could you please adjust the color of all the images to look a bit brighter?
ช่างภาพchâang-pâapกำลังgam-langปรับสีbpràp-sǐiของkɔ̌ɔngวิดีโอwí-dii-ooแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
The photographer is adjusting the colors of the wedding video to make the atmosphere look warm and romantic.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการปรับสีgaan-bpràp-sǐiของkɔ̌ɔngหนังnǎngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนสีtoon-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฉากchàakสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiตรงตามdtrong-dtaamที่tîiเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaan
The director spent hours adjusting the film's colors so that the tone of each scene would convey the exact emotion he wanted.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpràp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a fine[to] adjust; modifyPart 1
+
ปรับสีbpràp-sǐiปรับสีbpràp-sǐi[to] adjust color; [to] color correct[to] adjust color; [to] color correctWord