ตายสนิท(dtaai sà-nìt)

Meanings

1VerbB1

[to] be completely dead

to be completely dead; to be stone-dead.

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)รถชนrót chonรถชนrót chon1car crash; collision2[to] crash; [to] have a car accidentเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1[to] be completely dead2[to] be finished; [to] be doomed3[to] be completely dead (machine/device)4[to] be finished; be doomedเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The cat that was hit by a car last night is stone-dead.
2VerbB1

[to] be completely dead (machine/device)

of a device, battery, or system, to stop working entirely

Examples

ลืมชาร์จแบตleum cháat bàetลืมชาร์จแบตleum cháat bàet[to] forget to charge the batteryมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)แบตbàetแบตbàet1battery (device)2battery level/chargeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1[to] be completely dead2[to] be finished; [to] be doomed3[to] be completely dead (machine/device)4[to] be finished; be doomedไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
I forgot to charge my phone last night, so now the battery is completely dead.
3VerbB1

[to] be finished; be doomed

used figuratively to mean that a project, plan, or someone's future has failed completely or is hopeless

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1project (work/assignment)2project (informal endeavor/side project)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not get throughอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospectsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1[to] be completely dead2[to] be finished; [to] be doomed3[to] be completely dead (machine/device)4[to] be finished; be doomedแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainly
If this project doesn't get approved, my future in this company is surely completely finished.
4VerbB2

[to] be finished; [to] be doomed

used figuratively to mean that someone or something has failed completely, is hopeless, or will be defeated; also used for devices, batteries, or systems that have stopped working entirely.

Examples

ลืมชาร์จแบตleum cháat bàetลืมชาร์จแบตleum cháat bàet[to] forget to charge the batteryมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)แบตbàetแบตbàet1battery (device)2battery level/chargeเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1[to] be completely dead2[to] be finished; [to] be doomed3[to] be completely dead (machine/device)4[to] be finished; be doomedไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
I forgot to charge my phone last night, so now the battery is completely dead.

Related Words

Word Breakdown

ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)Part 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)Part 2
ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt[to] be completely dead