ตรงสเปค(dtrong sà-bpèk)

Meanings

1VerbB2

[to] be someone's type; match someone's preferences

(Colloquial) To suit someone's personal taste or ideal qualities, especially in a romantic context.

Examples

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1boyfriend; male romantic partner (informal)2man; male (person)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)หล่อlòหล่อlò1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] surround with water; [to] keep water around4[to] cast; [to] mold (metal/material)ขาวkăaoขาวkăao1[to] be white; be fair-skinned2white (color)3fair-skinned; light-complexionedสูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2advanced; elevated (abstract)3high (degree/level/price/rank)4up; to a high positionตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1[to] be someone's type; match someone's preferences2[to] meet the specifications; fit the requirementsเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
That guy is handsome, fair-skinned, and tall - he's totally my type in every way.
3 more examples
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะjàไม่ชอบmâi chôpแต่dtàeพอporได้dâiคุยkuiแล้วláeoเขาkăoตรงสเปคdtrong sà-bpèkเราraoมากmâak
At first, I didn't think I'd like him, but after talking, he's very much my type.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàไม่ใช่mâi châiแบบbàepที่têeฉันchănชอบchôpแต่dtàeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoนี่แหละnîi làeที่têeตรงสเปคdtrong sà-bpèkจนjonทำให้tam hâiฉันchănตกหลุมรักdtòk lŭm rák
Even though his looks aren't what I usually go for, his attitude and personality are so exactly my type that they made me fall in love.
การgaanจะjàหาhăaคนkonที่têeตรงสเปคdtrong sà-bpèkทั้งtángหน้าตาnâa dtaaและláeนิสัยní-săiในnaiชีวิตจริงchee-wít jingมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéh
Finding someone who is your ideal type in both looks and personality in real life is much harder than you'd think.
2VerbB2

[to] meet the specifications; fit the requirements

To match the stated criteria or technical requirements for something.

Examples

ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)เช็คchékเช็คchék1[to] check; verify; inspect2cheque; check (bank draft)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpart; componentที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritสั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] prescribe; order (medical/legal/official)3[to] command; instruct; directมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1[to] be someone's type; match someone's preferences2[to] meet the specifications; fit the requirementsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1[to] need; require2[to] want; desireพอดีpo deeพอดีpo dee1[to] fit exactly; be just right2just enough3just right; exactly suitable4exactly; just (in time/amount)5happen to; by chance
I've checked, and the part you ordered exactly matches the specs we need.
3 more examples
ก่อนจะgòn jàเซ็นรับsen rápของkŏngช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนนะgòn náครับkrápว่าwâaสินค้าsĭn-káaตรงสเปคdtrong sà-bpèkตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séuหรือเปล่าrĕu bplàao
Before signing for the delivery, please check if the goods match the specifications on the purchase order.
บริษัทbò-rí-sàtผู้รับเหมาpôo ráp măoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaทำให้tam hâiโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng
The contractor was sued for using materials that did not meet the specifications stated in the contract, resulting in a weak building structure.
ฝ่ายควบคุมคุณภาพfàai kûuap-kum kun-ná-pâapปฏิเสธbpà-dtì-sètชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkล็อตlótนี้néeทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwค่าkâaความต้านทานไฟฟ้าkwaam dtâan-taan fai-fáaไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
The quality control department rejected this entire lot of electronic components because the electrical resistance value did not match the required specifications.

Related Words

Word Breakdown

ตรงdtrongตรงdtrong1direct; straightforward; frank2exact; matching; corresponding3directly; straight (direction/path)4[to] be straight; align5straight (not bent)Part 1
+
สเปคsà-bpèkสเปคsà-bpèk1specifications; technical specs2type; ideal preferencesPart 2
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk[to] be someone's type; match someone's preferences