ถูกสเปค(tòok sà-bpék)

Meanings

1VerbB1

[to be] one's type

To be exactly one's preferred type, especially when referring to a person's appearance or characteristics.

Examples

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1boyfriend; male romantic partner (informal)2man; male (person)คนkonคนkon1person; human2classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)หล่อlòหล่อlò1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] surround with water; [to] keep water around4[to] cast; [to] mold (metal/material)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpék[to be] one's typeฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
That guy is very handsome, he's totally my type.
3 more examples
ฉันchănชอบchôpคนตลกkon dtà-lòkและláeใจดีjai deeพอเจอpo jerเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaคนนี้kon néeแหละlàeถูกสเปคtòok sà-bpék
I like funny and kind people, so when I met him, I felt that this person was exactly my type.
ไปbpaiเดทdèhtมาmaaหลายคนlăai konแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerใครkraiที่têeถูกสเปคtòok sà-bpékจริงๆjing jingสักทีsàk tee
I've been on many dates, but I still haven't found anyone who is really my type.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàถูกสเปคtòok sà-bpékเราraoทุกอย่างtúk yàangแต่dtàeพอporได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeoทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìกลับglàpไม่ตรงmâi dtrongกันganเลยloie
Even though his looks were completely my type, after talking, our attitudes didn't match at all.

Related Words

Word Breakdown

ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightPart 1
+
สเปคsà-bpèkสเปคsà-bpèk1specifications; technical specs2type; ideal preferencesPart 2
ถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpék[to be] one's type