ดวงหน้า
duuang-nâaMeaning
1NounC1
face; visage
a person's face; visage; countenance (formal/literary tone)
Examples
ดวงหน้าduuang-nâaดวงหน้าduuang-nâaface; visageของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonworry; anxiety; concernอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1clearly; obviously; plainly2noticeably; markedly; significantly
His face clearly showed worry.
7 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛอายุaa-yúจะjàมากmâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛดวงหน้าduuang-nâaของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaa
Even though he is old, his face is still full of kindness.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópดวงหน้าduuang-nâaที่tîiเรียบเฉยrîiap-chə̌əiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้ดูtam-hâi-duuงดงามngót-ngaamและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
The moonlight shone down upon her serene face, making it look beautiful and mysterious.
ทุกครั้งที่túk kráng têeเขาkăoมองmongภาพถ่ายpâap tàaiเก่าๆgào gàoดวงหน้าduuang nâaของkŏngหญิงyĭngอันanเป็นที่รักbpen têe rákก็gâwปรากฏชัดbpraa-gòt chátขึ้นkêunในnaiความทรงจำkwaam song jam
Every time he looks at old photographs, the face of his beloved woman appears vividly in his memory.
That model has a well-proportioned, oval-shaped face.
ตามdtaamหลักlàkโหhǒoงวngɔɔ-wɔɔเฮ้héeงngɔɔคนkonที่tîiมีmiiดวงหน้าduuang-nâaกลมglomมักmákจะjàเป็นbpenคนkonมีมนุษยสัมพันธ์ดีmii-má-nút-sà-yá-sǎm-pan-diiและlɛ́เข้ากับkâo-gàpคนkonง่ายngâai
According to physiognomy, people with a round face shape tend to have good social skills and are easy to get along with.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaใช้cháiเทคนิคték-nìkเฉดดิ้งchèet-dîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìทำให้tam-hâiดวงหน้าduuang-nâaที่tîiแบนbɛɛnดูduuคมคายkom-kaaiขึ้นkʉ̂n
The makeup artist used shading techniques to create dimension, making the flat-looking face appear more defined.
ดวงหน้าduuang-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmที่สูงtîi-sǔungและlɛ́คางkaangที่tîiมนmonสวยsǔuaiซึ่งsʉ̂ngเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเหล่าlàoดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə
Her face has a unique and striking look, with high cheekbones and a beautifully rounded chin, which is favored by designers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
duuang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spotsorb; sun/moon; lamp; round spotPart 1
+
ดวงหน้าduuang-nâaดวงหน้าduuang-nâaface; visageface; visageWord