ซิม
simMeaning
1NounA2
SIM card; SIM
A Subscriber Identity Module used in mobile devices to identify the user and connect to a cellular network; also used generally to refer to mobile service on a SIM.
Examples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanno signalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1not yet; haven’t yet2not yet possible; not yet permittedใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ซิมsimซิมsimSIM card; SIM
My phone has no signal because I haven’t inserted a SIM.
7 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉซิมsimใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเน็ตnétระหว่างrá-wàangเที่ยวtîiao
Tomorrow I’ll buy a new SIM to use the internet while traveling.
ถ้าtâaซิมsimหมดอายุmòt-aa-yúเราraoต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianซิมsimใหม่màiถึงจะtʉ̌ng-jàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
If the SIM expires, we need to register a new SIM to use the service.
ผมpǒmย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai-kâai-bəə-dəəmแล้วlɛ́ɛoใช้cháiซิมsimของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiใหม่màiสัญญาณsǎn-yaanในบ้านnai-bâanดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
I ported my number and use a SIM from a new carrier; the signal at home is much better.
This phone supports eSIM, so no card needs to be inserted.
ฉันchǎnย้ายyáaiประเทศbprà-têetแล้วlɛ́ɛoแค่kɛ̂ɛสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmซิมsimeSIMของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnได้dâaiทันทีtan-tii
I moved countries and just scanned a QR code to instantly add a local carrier's eSIM.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiแล้วlɛ́ɛoโอนoonโปรไฟล์bproo-faiซิมsimeSIMจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoมาmaaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiร้านráan
He got a new device and transferred the eSIM profile from the old one without going to a store.
สำหรับsǎm-ràpคนเดินทางkon-dəən-taangบ่อยbɔ̀iการมีgaan-miiหลายlǎaiโปรไฟล์bproo-faiซิมsimeSIMในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiaoช่วยchûuaiสลับsà-làpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ลดlótค่าkâaโรมroomมิ่งmîng
For frequent travelers, having multiple eSIM profiles on one device allows seamless network switching and reduces roaming costs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sim
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |