หมดอายุ

mòt aa-yù

Meanings

1NounA2

[to] expire; lapse

to reach the end of the valid period (of a document, license, subscription, contract, coupon, token, etc.).

Examples

บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID cardของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1[to] expire; lapse2expired; no longer valid
My ID card has expired.
2NounA2

expired; no longer valid

no longer valid or safe to use because the set period has ended (of documents, subscriptions, food, or medicine).

Examples

นมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)3dairy; milky (used before nouns)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1[to] expire; lapse2expired; no longer validแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
This milk is expired, you can't drink it.

Related Words

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yú1age2lifespan; service life3[to] be X years oldPart 2
หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù[to] expire; lapse