ย้ายค่ายเบอร์เดิม(yáai kâai ber derm)

Meanings

1NounB1

mobile number portability

the act or service of changing mobile phone carriers while keeping the same phone number; mobile number portability.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermmobile number portabilityต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1how?; in what way?2how so?; what do you mean?ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I want to change carriers but keep my number. What do I have to do?
3 more examples
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngค่ายkâaiใหม่màiดีกว่าdee gwàaผมpŏmเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber derm
The new carrier's promotion is better, so I decided to switch carriers while keeping my number.
การย้ายค่ายเบอร์เดิมgaan yáai kâai ber dermเดี๋ยวนี้dǐiao néeสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kâeกดgòtรหัสrá-hàtแล้วláeoยื่นเรื่องyêun rêuuangที่têeศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanใหม่màiได้เลยdâai loei
Changing carriers while keeping the same number is very convenient nowadays; you just press a code and submit your request at the new service center.
ก่อนที่gòn têeคุณkunจะjàย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeยอดyôtค้างkáangชำระcham-ráหรือrĕuติดdtìtสัญญาsăn-yaaใดๆdai daiกับgàpผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanรายเดิมraai derm
Before you port your mobile number, you should ensure that you have no outstanding balance or are bound by any contract with your current provider.

Related Words

Word Breakdown

ย้ายค่ายyáai kâaiย้ายค่ายyáai kâai1[to] switch mobile networks; [to] change service providers2[to] change affiliations; [to] switch brandsPart 1
+
เบอร์berเบอร์ber1number (identifier)2size; size numberPart 2
+
เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as beforePart 3
ย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermmobile number portability