ชัยมงคล(chai-mong-kon)

Meanings

1NounB1

auspicious victory

A victory considered auspicious, bringing spiritual or social benefit; often used in religious, ceremonial, or liturgical contexts.

Examples

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competition; contest; match; race; tournament2rivalry; competitive pressureครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon1name of a Buddhist chant/rite for auspiciousness2auspicious victoryของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our side
May this competition be an auspicious victory for us.
2NounB2

name of a Buddhist chant/rite for auspiciousness

The name of a Buddhist chant or rite intended to confer auspiciousness, emphasizing victory that brings good fortune.

Examples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onบทbòtบทbòt1chapter; section2lesson (unit of study)3role; part (acting)4script/text; lyrics5clause; provision (law/regulation)6duty; function; taskสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăa[to] chant the Jayamangala Gathaในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1auspiciousness2auspicious benefit; good fortune
Grandma likes to play the Chaimongkhon Katha chant in the morning for good fortune.

Related Words

Word Breakdown

ชัยchaiชัยchai1victory; triumph2Chai (male given name)Part 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/signPart 2
ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-konauspicious victory