พาหุง
paa-hǔngMeaning
1NounB2
a specific Buddhist chant (for victory)
the name of a specific Buddhist chant, often recited for blessings, victory, and protection, recounting the Buddha's eight victories
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagคาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎa1incantation; spell2mantra; sacred verseพาหุงpaa-hǔngพาหุงpaa-hǔnga specific Buddhist chant (for victory)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnevery nightก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)
My grandmother taught me to recite the Pahung chant every night before bed.
3 more examplesShow less
เวลาที่wee-laa-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiฉันchǎnมักจะmák-jàเปิดbpə̀ətบทสวดbòt-sùuatพาหุงpaa-hǔngฟังfangแล้วlɛ́ɛoจะjàรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
When I feel uneasy, I often listen to the Pahung chant, and it makes me feel better.
บทสวดbòt-sùuatพาหุงpaa-hǔngมหาmá-hǎaกาgaaรุณิrú-níโกgooนั้นnánมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náแปดbpɛ̀ɛtประการbprà-gaanของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoซึ่งsʉ̂ngเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt-bpàoอุปสรรคù-bpà-sàkได้dâai
The Pahung Mahakaruniko chant recounts the eight victories of the Buddha, which is believed to help overcome obstacles.
ในnaiพิธีพุทธาภิเษกpí-tii-pút-taa-pí-sèekที่สำคัญtîi-sǎm-kanพระสงฆ์prá-sǒngจะjàเจริญพระพุทธมนต์jà-rəən-prá-pút-tá-monบทพาหุงbòt-paa-hǔngเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâapและlɛ́ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt
In important consecration ceremonies, monks recite the Pahung chant to enhance the Buddha's power and sanctity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พาหุงpaa-hǔngพาหุงpaa-hǔnga specific Buddhist chant (for victory)a specific Buddhist chant (for victory)Word