การทำยุทธหัตถี(gaan tam yút-tá-hàt-tĕe)
Meanings
1NounC1
elephant duel
a traditional form of single combat fought between leaders or commanders on the backs of elephants, historically practiced in Southeast Asia.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâata drawing/painting (artwork)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeelephant duelของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatKing Naresuan the Great (Ayutthaya)
The students looked at a painting about the elephant duel of King Naresuan the Great.
3 more examplesShow less
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeระหว่างrá-wàangสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanกับgàpพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngอยุธยาà-yút-tá-yaa
The elephant duel between King Naresuan and the Burmese Crown Prince is considered a key event that led to Ayutthaya's victory.
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรบgaan rópเพื่อpêuuaชี้ขาดchée kàatผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapและláeเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngกษัตริย์gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
The elephant duel was not only a battle to decide the outcome of the war, but it was also a demonstration of the king's supreme power and honor.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeถือเป็นtĕu bpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiชั้นสูงchán sŏongเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngไพร่พลprâi ponโดยdoiให้การhâi gaanรบrópแพ้ชนะpáe chá-náขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngผู้นำpôo namแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao
In ancient times, the elephant duel was considered a high-level strategy to boost the morale of the troops, making the battle's outcome dependent solely on the leader's abilities.
Related Words
Word Breakdown
+
การทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeการทำยุทธหัตถีgaan tam yút-tá-hàt-tĕeelephant duel