บทชัยมงคล(bòt chai-mong-kon)
Meanings
1Proper nounC1
Jayamangala Gatha; Auspicious Victory chant
a well-known Buddhist protective chant (Pali gatha) praising the Buddha’s victories over obstacles, recited for blessings and protection; also called ชัยมงคลคาถาชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaJayamangala Gatha; Victory Blessing verse (Jayamangala Gatha)
Examples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)สอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagบทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; Auspicious Victory chantก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunevery night
When I was young, my grandmother taught me to recite the Jayamangala Gatha every night before bed.
Related Words
Word Breakdown
+
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; Auspicious Victory chant