ชักนำ(chák nam)

Meanings

1VerbB1

[to] lead; guide; influence

to lead or guide [sb] toward a place, action, or way of thinking; to influence [sb] in a certain direction

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ชักนำchák namชักนำchák nam1[to] lead; guide; influence2[to] induce; prompt; inciteให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtlibraryเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toรักrákรักrák1[to] love; be fond of2love (affection)3beloved; dearการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1reading (the act/skill)2reading (pronunciation/interpretation of text)
The teacher induced the children to go to the library so that they would start to love reading.
2VerbB2

[to] induce; prompt; incite

to bring about or cause a reaction, behavior, or result; to prompt or incite [sb/sth], sometimes by persuasion or suggestion

Examples

คำชมkam chomคำชมkam chomcompliment; words of praiseจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ชักนำchák namชักนำchák nam1[to] lead; guide; influence2[to] induce; prompt; inciteให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyลองทำlong tamลองทำlong tam[to] try to do [sth]โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanstudent/academic project (structured)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The teacher’s praise prompted the student to dare to try a new project.

Related Words

Similar Meaning

ชักจูงchák joongชักจูงchák joong[to] persuade; [to] induce; [to] influence

[to] persuade; [to] induce; [to] influence

จูงjoongจูงjoong1[to] lead by hand/rope/leash2[to] lead; [to] induce (figurative)
  • [to] lead by hand/rope/leash
  • [to] lead; [to] induce (figurative)
เหนี่ยวนำnìao namเหนี่ยวนำnìao nam[to] induce [sth]; [to] cause [sth]

[to] induce [sth]; [to] cause [sth]

ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1[to] invite; persuade [sb] to join2[to] solicit; canvass; recruit
  • [to] invite; persuade [sb] to join
  • [to] solicit; canvass; recruit
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1[to] persuade; convince [sb]2[to] sway; influence [sb]
  • [to] persuade; convince [sb]
  • [to] sway; influence [sb]

Word Breakdown

ชักchákชักchák1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)2[to] raise/lower (a flag, blinds)3[aux] begin to; start to; keep on (repeatedly)4[to] have convulsions; [to] twitch5seizure; convulsion (episode)6[to] withdraw; [to] pull back7[to] draw up (liquid) with a syringe; [to] injectPart 1
+
นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; usePart 2
ชักนำchák namชักนำchák nam[to] lead; guide; influence