จุกๆ
jùk jùkMeanings
1AdjectiveB1
stuffed; tight in the chest
a feeling of being very full or having a tight sensation in the chest or throat, often from overeating or strong emotion.
Examples
กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketอิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1stuffed; tight in the chest2in abundance; to the fullest (slang)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)
I ate too much, now I feel really full in my stomach.
3 more examplesShow less
พอporได้ยินdâi-yinเขาkăoพูดpôotแบบนั้นbàep nánก็gâwรู้สึกrúu-sèukจุกๆjùk jùkที่อกtêe òkพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiออกòkเลยloie
After hearing him say that, I felt a tightness in my chest and couldn't say anything.
อย่าyàaกินginข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangเยอะyéhนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàรู้สึกrúu-sèukจุกๆjùk jùkแน่นท้องnâen tóng
Don't eat too much mango sticky rice, or you'll feel uncomfortably full.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukเสียใจsĭia jaiมันmanถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maaจนjonทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukจุกๆjùk jùkที่têeคอkoและláeน้ำตาnám dtaaไหลออกมาlăi òk maa
The feeling of sorrow overwhelmed him, causing a lump in his throat and tears to flow.
2AdverbB2
in abundance; to the fullest (slang)
in a large, generous, or overwhelming amount; to the point of feeling stuffed or overwhelmed, often used in promotional or online language.
Examples
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (special offer; deal)2promotion (publicity/marketing push)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discountedแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1stuffed; tight in the chest2in abundance; to the fullest (slang)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
This shop's promotion has, like, a massive discount.
3 more examplesShow less
At the end of this month, I got hit with an intensely high credit card bill.
เขาkăoให้hâiของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtแฟนfaenเป็นbpenกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymราคาraa-kaaจุกๆjùk jùk
He gave his girlfriend a designer bag with a seriously high price tag for her birthday.
คอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunสนุกมากsà-nùk mâakศิลปินsĭn-lá-bpinจัดเต็มjàt dtemให้hâiคนดูkon dooแบบbàepจุกๆjùk jùkสามsăamชั่วโมงchûua-mohngเต็มdtem
Last night's concert was so much fun; the artist gave an intense, all-out performance for the audience for a full three hours.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จุกๆ said จุก-จุก?
jùk jùk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jùk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |