จุกๆ(jùk jùk)
Meanings
1AdjectiveB1
stuffed; tight in the chest
a feeling of being very full or having a tight sensation in the chest or throat, often from overeating or strong emotion.
Examples
กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketอิ่มìmอิ่มìm1full (after eating)2[to] be full (after eating); feel full3satiated; content (figurative)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1stuffed; tight in the chest2very; intensely (slang)3oof!; ouch! (slang)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)
I ate too much, now I feel really full in my stomach.
2AdverbB2
very; intensely (slang)
(slang) an intensifier meaning very, intensely, or a lot; often used online to amplify a statement.
Examples
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (special offer; deal)2promotion (publicity/marketing push)3[to] promote (a product/event)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discounted3price markdown; discount eventแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleจุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1stuffed; tight in the chest2very; intensely (slang)3oof!; ouch! (slang)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
This shop's promotion has, like, a massive discount.
3InterjectionB2
oof!; ouch! (slang)
an exclamation used online to show you feel hit or choked by a harsh truth or strong emotion.
Examples
เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1[to] hold a wedding; have a marriage ceremony2[to] get married; marryของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoformer romantic partner; exในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkon Facebookแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)จุกๆjùk jùkจุกๆjùk jùk1stuffed; tight in the chest2very; intensely (slang)3oof!; ouch! (slang)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Seeing my ex's wedding photos on Facebook really hit me hard.
Related Words
Similar Meaning
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1very tight; packed; crowded; dense2substantial; content‑rich; robust (figurative)3tightly; firmly; densely; securely4intensively; in large amounts; back‑to‑back
- very tight; packed; crowded; dense
- substantial; content‑rich; robust (figurative)
- tightly; firmly; densely; securely
- intensively; in large amounts; back‑to‑back
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
- extremely; to the max
- awesome!; so cool!
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1stuffy; cramped2uncomfortable; constrained3awkward; ill at ease (social)4tightness in chest; hard to breathe
- stuffy; cramped
- uncomfortable; constrained
- awkward; ill at ease (social)
- tightness in chest; hard to breathe
มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakvery; extremely; so much (emphatic)
very; extremely; so much (emphatic)
เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1emphatically; clearly2a lot; loaded with [sth]
- emphatically; clearly
- a lot; loaded with [sth]