จุกอก

jù-gɔ̀ɔk

Meanings

1VerbB1

[to] feel tightness in the chest

to experience a physical tightness, pain, or stuffed feeling in the chest, often due to indigestion or a physical impact

Examples

3 more examples
2VerbB2

[to] be choked up; [to] feel heavy-hearted

to feel overwhelmed with strong emotion, such as grief, shock, or sadness, often making it difficult to speak

Examples

พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp[to] experience; encounterอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetaccident; mishapเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít[to] die; pass away (polite/formal)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi[to] cry; weepไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛได้แต่dâai-dtɛ̀ɛcan only; do nothing but; merelyรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)จุกอกjù-gɔ̀ɔkจุกอกjù-gɔ̀ɔk1[to] feel tightness in the chest2[to] be choked up; [to] feel heavy-hearted
When I found out my best friend died in an accident, I couldn't cry; I just felt overwhelmed with grief.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

jù

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
จุกอกjù-gɔ̀ɔkจุกอกjù-gɔ̀ɔk[to] feel tightness in the chest[to] feel tightness in the chestWord