จุกอก(jùk òk)
Meanings
1VerbB1
[to] feel tightness in the chest
to experience a physical tightness, pain, or stuffed feeling in the chest, often due to indigestion or a physical impact
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitoo fastก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiso; therefore; as a resultรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1[to] be choked up; [to] feel heavy-hearted2[to] feel tightness in the chest
Yesterday I ate too fast, so I felt a tightness in my chest.
2VerbB2
[to] be choked up; [to] feel heavy-hearted
to feel overwhelmed with strong emotion, such as grief, shock, or sadness, often making it difficult to speak
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1[to] experience; encounter2[to] meet with; be faced withอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàecan only; do nothing but; merelyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk1[to] be choked up; [to] feel heavy-hearted2[to] feel tightness in the chest
When I found out my best friend died in an accident, I couldn't cry; I just felt overwhelmed with grief.
Word Breakdown
+
จุกอกjùk òkจุกอกjùk òk[to] feel tightness in the chest