จมลึก(jom léuk)

Meanings

1VerbB2

[to] sink deeply

to go far below the surface of water, ground, or another medium

Examples

เสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanhouse pillar/postต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ตอกdtòkตอกdtòk1[to] hammer; [to] drive in2[to] stamp; [to] punch (a ticket/document)3[to] retort; [to] snap back4rattan/bamboo stripให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitจมลึกjom léukจมลึกjom léuk1[to] sink deeply2[to be] deeply absorbed/entrenchedลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)ในดินnai dinในดินnai dinin the soil; within the groundเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1physical strength; robust health; fitness2structural strength; material durability
This house post was driven to sink deep into the ground for stability.
2VerbB2

[to be] deeply absorbed/entrenched

to be very deeply involved, absorbed, or entrenched in a situation, feeling, or activity

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจมลึกjom léukจมลึกjom léuk1[to] sink deeply2[to be] deeply absorbed/entrenchedอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1deep sadness; sorrow2grief (esp. after a loss)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
He was so deeply lost in grief that he refused to talk to anyone.

Related Words

Word Breakdown

จมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; depressed (surface)4[to] drown; die from being underwaterPart 1
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepPart 2
จมลึกjom léukจมลึกjom léuk[to] sink deeply